"o telefone toca" - Traduction Portugais en Arabe

• يرن الهاتف
• رنّ الهاتف
• الهاتف يرن
• رن الهاتف

Após ver o filme, o telefone toca... e uma voz assustadora diz que morrerás...
وبعد ان تشاهدي الشريط يرن الهاتف و يأتي هذا الصوت المخيف الذي يقول أنك ستموتين خلال

Só nao parece certo, porque é que os demonios atacariam quando o telefone toca?
هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟

Até que, um dia, o telefone toca, e tu não ficas bem.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

E uma coisa que notei , foi que, cada vez que o telefone toca um demonio ataca.
شيء واحد لاحظته أنه كلما . رنّ الهاتف ، هاجمنا مشعوذ

Quero dizer, ouves barulhos, vês coisas pensas que o telefone toca..
أقصد أنك تسمع أصواتاً إنها الأشياء نفسها الهاتف يرن أريد منك أن تتوقف عن هذا

Mas quando o telefone toca ela tem estado comigo.
ولكنها كانت معى عندما رن الهاتف أذن كانت أمها

Oitenta por cento das vezes que o telefone toca, és tu!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

Por exemplo, quando o telefone toca e ela vai tomar um duche...
كما عندما يرن الهاتف وهي تأخذ حماما

Eu sento-me no meu escritório e sempre que escuto um barulho ou o telefone toca
أنا أجلس فى مكتبى كل مرة يحدث ضجيج أو يرن الهاتف... ...

Turco, quando o telefone toca, tu atendes, está entendido?
-حسناً أنصت عندما يرن الهاتف أنت ترد هل تفهم؟

E lemos histórias ao Henry e então, o telefone toca e eu..., você sabe, eu digo: "Amanhã digo-lhe".
ونقرأ قصص لـ " هنري " ثم يرن الهاتف ثم أقول سأخبرها غداً

Sempre que o telefone toca penso que possa ser ela.
في كُل مرة يرن الهاتف أظن إنها هي.

E depois o telefone toca.
و من ثم يرن الهاتف

E o telefone toca até que eu me lembro que...
و يرن الهاتف .قبلأن أتذكرأن.

- Certo. - Tem de gravá-la. Quando ligar, o telefone toca e a sua foto...
-ثم أحفظها، حتى عندما يرن الهاتف ..

- Coloco o aparelho, o telefone toca...
- ازرع الاداة ثم يرن الهاتف ...

De cada vez que o telefone toca de todas as vezes, ainda penso que é ela.
كلّما رنّ الهاتف . في كل مرّة . مازلت أظن أنها قد تكون هي .

o telefone toca... era um telefonema da África do Sul... de um jornalista chamado Craig Bartholomew... que me conta uma história fantástica.
وكنت أنظر من النافذة . اشاهد المحيط . الهاتف يرن إنها مكالمة من مكان بعيد

o telefone toca em permanência há oito dias. Não temos um momento de paz.
هذا الهاتف يرن طوال الوقت

Sempre que nos sentamos para comer, o telefone toca.
كل مرة نجلس لنأكل الهاتف يرن.

Se o telefone toca, e estou do outro lado, não o alcanço. Não tem como, então...
لو رن الهاتف وأنا بالجهة الأخرى من السرير فلن أستطيع الوصول إليه، من المحال