"o teto" - Traduction Portugais en Arabe

• السقف
• سقف
• المنطقة الخطرة

Se o telhado está demasiado alto, vemos apenas o teto.
و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط.

Se houvesse uma maneira mágica de alcançar o teto...
لو أن هناك طريقة سحرية بالإقتراب من السقف

Olham para o teto, há todas estas lâmpadas.
انظر الي السقف,انت ترى كل هذه المصابيح الكهربية

Na sala de aula, o teto é feito dos dois materiais juntos.
وقاعة الدراسة, السقف صنع من كلاهما بإستخدامهما مع بعضهما

Tem consciência das consequências de não subir o teto da dívida?
هل أنت مُلمٌ بالمخاطر المترتبة على عدم رفع سقف الدين؟

o teto desse vôo era 1 0.000 pés.
المنطقة الخطرة لهذه الجولة مسافة 10000 قدم

Não estou a usar esta frase à toa. Um dia, o teto caiu mesmo, na nossa sala de estar.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Vamos então olhar para o teto e ver estas histórias globais.
إذن، دعونا نلقي نظرة على السقف لنرى فن رواية القصص ينتشر عالمياً.

o teto baixo mantém toda a gente sentada e ao mesmo nível de visão.
يُبقي السقف المنخفض الحاضرين على الجلوس عند مستوى الرؤية.

É engraçado. Na primeira vez que a vi, o teto desabou em cima de mim.
كان شيئا مضحكا ، فى أول مرة رأيتها فيها ، سقط السقف فوقى

Uma bomba alemã atingiu o paiol... pondo abaixo o teto de 2 metros de espessura esmagando mortalmente 250 soldados.
أصابت احد القذائف الألمانية مخزن الذخيرة.. محطمة السقف الخراساني الذي يبلغ سمكه 6 أقدام ساحقاً تحته 250 جندي حتى الموت

Terá que fazer o teto maior, e terá que fazer o planeta assim.
يجب أن تجعل السقف أكبر ويجب أن تجعل كوكبك هكذا

E o teto todo era assim até que foi restaurado, em 1998.
وكل السقف كان كذلك حتي تم تجديده عام 1998

Quer dizer... eu fico noites acordado a olhar para o teto e a tentar com que faça sentido.
أعني، بقيت مستيقظاً لليالي أحدّق في ذاك السقف وأحاول أن أجعل من الأمر يبدو منطقياً.

Talvez que estive na SO no dia em que caiu o teto, então, não podia ter causado o problema da canalização.
ربما أنني كنت في غرفة العمليات طوال اليوم ، عندما انهار السقف فلم يمكن أن أتسبب بمشكلة السباكة

Eu não revirei os olhos. Só precisava de olhar para o teto.
في الواقع ، لم أفعل هذا أحتجتُ أنّ أحدق بسرعة في السقف

o teto está rachado a meio a capela está coberta de amianto, merda de ratazana e sabe Deus mais o quê.
ليس فقط السقف مفتوح ليس فقط الكنيسه مغطاه بالأسبستس الأسبستس : نوع من المعادن ضار لمن يتعرض له

A única coisa suportando o teto são esses pilares de carvão.
والشيء الوحيد الذي يحمل السقف هي ركائز الفحم هنا

Se escavarmos, os escombros e o teto vão desabar em cima da gente.
لا، إذا حفرت في تلك الأنقاض فسيأتي السقف بأسره علينا

Um caso sob o teto do vosso marido, e nada mais?
خيانه تحت سقف زوجك لا أكثر ولا اقل اليس كذلك؟

Forma o teto do Grande Vale do Rift e é a fronteira entre o Ruanda e o Congo.
وهي تشكل سقف وادي الصدع العظيم وكذلك الحدود بين رواندا والكونغو.

o teto é de 1 0.000 pés.
مسافة المنطقة الخطرة 10000 قدم