"o teu ódio" - Traduction Portugais en Arabe

• كراهيتك

o teu ódio levará à morte da criança. Como sabes isso?
كراهيتك هذه ستقود لموت الطفل كيف يمكنك معرفة ذلك ؟

A única coisa que quis foi proteger-te, embora ganhasse o teu ódio.
جُل ما اردت فعله هو حمايتك حتى لو شعّل ذلك كراهيتك

Esperava que terminasse com o teu ódio e que, de algum modo...
كنت اتمنى ان ينهى كراهيتك و ايضا ربما بطريقة ما

E eu, que só recebo o teu ódio, o teu veneno e... sua cabra ingrata!
وأنا أحصل علي لاشئ غير كراهيتك يا سامة ويا ناكرة للجميل

E enquanto viverem sob o tecto dele, transportarás o teu ódio como uma pedra dentro de ti, mas nunca poderás deixar que ele a veja.
و بينما تعيشين تحت سقفه , يمكنك أن تحملي كراهيتك كحجر بداخلك . لكن يجب أن لا تسمحى له برؤيه ذلك

E eu a pensar que o teu ódio era apenas inveja profissional.
لقد كنت اعتقد ان كراهيتك كانت فقط غيرة فى العمل

o teu ódio irracional pelas Tartarugas cegou-te para a verdade, pai.
إن كراهيتك الفظيعة للسلاحف قد أعمتك عن الحقيقة ، يا أبي

Estás disposto ao desafio de colocares o teu ódio para um uso melhor?
هل انت ند للتحدي لوضع كراهيتك فى وضع افضل؟

Sei que puseste o teu ódio pela nossa família acima do bem-estar dela. Há algo mais a saber?
أعرف أنكِ وضعتِ كراهيتك نحو عائلتنا فوق سعادتها ، ماذا هناك أيضاً؟

Estou aqui para te mostrar como o teu ódio pelo Natal vai afectar a aldeia inteira.
أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها

Lembro-me de que me disseste que nunca me aceitarias e de que o teu ódio era maior do que qualquer pedido de desculpas.
أذكر أنك أخبرتني بأنك لن تتقبليني أبداً، وأن كراهيتك أقوى من أي اعتذار قد أقوم به.

E mereço o teu ódio mas não pela morte da tua mãe.
وأنا أستحق كراهيتك لكن ليس لأجل موت والدتك

Mereço o teu ódio por eu nunca ter sido um pai para ti.
أستحق كراهيتك لأني لم أكن أباً صالحاً لك

o teu ódio vai durar para sempre. A tua hostilidade nunca vai morrer.
كراهيتك ستغدو أبديّة، وعداوتك لن تموت أبد الآبدين.

Podes odiar-me, mas o teu ódio só te define como meu parente.
ربّما تكرهني، لكن كراهيتك تثبت أنّك من عشيرتي.

manipulando o mercado. Deixaste o teu ódio por mim pôr tudo o que amas em perigo.
والتلاعب بالسوق، جعلت كراهيتك لي تضع كل شيء تملكه في خطر يا صديقي

Até amei o teu ódio e a tua frieza.
حتى اننى أحببت كراهيتك و قسوتك

o teu ódio, a tua raiva, a tua maldita esperança.
كراهيتك.. وغضبك و أملك الملعون

o teu ódio é tão terrível.
كراهيتك فظيعة جدا.

Só o teu ódio pode destruir-me.
فقط كراهيتك يمكنها أن تدمرني