"o teu adn" - Traduction Portugais en Arabe

• حمضك النووي
• حمضك النوويّ
• الحمض النووي الخاص بك
• بحمضك النووي
• حمضكَ النووي

Eu ia logo recambiado para a cadeia. - Sobretudo com o teu ADN.
ـ سأذهب مباشرة للسجن ـ وخصوصا بوجود حمضك النووي

Quando o carro explodiu, estavas sã e salva, enquanto o Modelo 503, com o teu ADN, explodia.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

A última vez que fizeste tiro livre em rata, bombeaste as gargantas de duas gajas, e o teu ADN quase nos tramou.
في المرة الأخيرة كنت بحريتك مع النساء وقمت بوضع كعكاتك بداخل إثنتين منهم حمضك النووي كاد أن يسقطنا أرضاً

o teu ADN foi projectado para se adaptar a qualquer mundo que habites.
صمّم حمضك النووي ليتناسب مع أيّ عالم تسكنه.

O que faz o teu ADN no interior da máscara?
لمَ يتواجد حمضك النوويّ داخل القناع؟

Algumas experiências são tão grandes que mudam o teu ADN.
بعض التجارب كبيرة جداً لدرجة تغير حمضك النووي

Aquelas mulheres por baixo das sebes, elas tinham o teu ADN ou as tuas fibras ou seja o que for por cima delas.
كانت هناك جثث تحت السياج عليها عليها حمضك النووي و أنسجتك

Os polícias vão encontrar o Jake com o teu ADN nele.
سوف تعثر الشرطة على السلاح و حمضك النووي عليه

Coloca um no braço... e irá suprimir o teu ADN humano durante uma hora.
وأنها ستوقف حمضك النووي البشري لمدة ساعة تقريبا يسمح لقوتك الكربتونية لتزدهر

o teu ADN está em todo o lado.
لذا نحن نتوقع أن يكون حمضك النووي في كل مكان.

Aaron, o teu ADN estava na fita na boca da tua mãe.
هيا، "آرون". حمضك النووي كان على الشريط الذي يغطي فم والدتك.

Mesmo que o teu ADN esteja a mudar, isso não tem que mudar as coisas entre nós.
حتى لو أن حمضك النووي يتغـير فهو لايغير الاشياء بيننا

Se isto cai, tem o teu ADN nele todo.
اذا وقع هذا فإنه يحتوي على حمضك النووي

Temos ácido fluorídrico no porta-malas, a tua caligrafia numa lista de alvos, e o teu ADN na cena do crime.
وجدناحمضالهيدروفلوريكفيشاحنتك، خطّكتابتكعلىقائمةقتل، و حمضك النووي في مسرح الجريمة.

Eles têm o teu ADN. Havia sangue teu na rua.
لديهم حمضك النووي من دمائك المتساقطة في الشارع

Esta rapariga adorável poder vir com o teu ADN desafia a lógica.
انها فتاة صغيرة جميلة يمكن أن تأتي من حمضك النووي و تتحدى المنطق

o teu ADN foi transformado pela explosão do acelerador de partículas.
حمضك النووي تحول بسبب انفجار المسرع الجزيئي

Foi um penso, um pedaço de penso que foi encontrado no corpo com o teu ADN.
كانت ضمادة لاصقة، قطعة منها وُجدت على الجثة عليها حمضك النووي.

Porque está o teu ADN dentro da máscara?
لمَ يتواجد حمضك النوويّ داخل القناع؟

o teu ADN é a chave para decifrar um código?
الحمض النووي الخاص بك هو مفتاح حل شفرة ؟

É uma pista e vais espalhar-lhe o teu ADN fedorento. O que é que diz?
ــ هذا مفتاح لغز ولوّثته بحمضك النووي النتن ــ ماذا تقول؟

- Só o tenho de combinar com o teu ADN.
أن أدمجها مع حمضكَ النووي. آه, حسناً, لكَ هذا.