Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o teu amigo não é" - Traduction Portugais en Arabe
-
صديقك ليس
| - O teu amigo não é atosiano? | Open Subtitles | صديقك ليس آثوسيا؟ |
| O teu amigo não é nada tímido. | Open Subtitles | صديقك ليس خجولاً |
| O teu amigo não é um renascido. | Open Subtitles | صديقك ليس وليداً. |
| O teu amigo não é muito esperto. | Open Subtitles | صديقك ليس ذكيا |