"o teu cão" - Traduction Portugais en Arabe

• كلبك
• كلبكَ
• كلبكِ
• كلبَكَ
• لكلبك
• بكلبك
• الكلب الخاص بك
• كلبتك
• وكلبك

Ei, Stan, o teu cão esteve nalguma marcha de orgulho ultimamente?
هيه ستان، هل شارك كلبك في أي مظاهرات للشواذ مؤخَراً؟

Essas pessoas são uma ameaça para a segurança nacional tão grande como o teu cão.
انا قرأت هذا التقرير , انهم لا يمثلون تهديدا للامن القومى اكثر من كلبك المدلل

Talvez devesses chamar o teu cão de Sparkette, Stan.
ربما يجب أن تسمَي كلبك سباركيت يا ستان

Diz-lhe, sei lá, que o teu cão os comeu. Diz-lhe que os comeste.
أخبرها إنك لا تعلم، أخبرها أن كلبك اكلها، أخبرها إنك أكلتها

Lilo! o teu cão não pode estar à mesa.
ليلو، كلبك لا يمكن أن يجلس على المائدة

o teu cão derreteu, já voltámos a ser amigos.
لذا على أية حال، كلبك قد ذاب و الآن نحن أصدقاء ثانيةً

o teu cão veio aqui para a sala e comportou-se como um tonto.
كلبك الصغير هذا جاء هنا لحجرة المعيشة و تصرف بجنون

Se ela levou o teu cão a passear então de quem era o cão que tu estavas a passear?
اذا كانت هى تريض كلبك فاى كلب اذا كان معك ؟

A não ser que sejas cega, vais ter que deixar o teu cão lá fora.
عزيزتي, مالم تكوني عمياء، فستضطرين لإخراج كلبك خارجًا.

O meu cão? Ele diz que o teu cão, testemunhou contra o irmão dele há três anos atrás
يقول أن كلبك شهد فى المحكمة ضد أخيه منذ 3 سنوات

Também disse, que o teu cão nem sequer é um cão...
ـ اللعنة ـ ويقول أيضاً أن كلبك ليس كلباً

- E não pintei o teu cão, nunca faria isso.
ولم ارش كلبك ابدا بالالوان لن افعلها ابدا

Passei por ti e o teu cão no supermercado mil vezes.
لقد مررت بك و كلبك خارج المتجر مئات المرات

Estavas sempre disposto a ajudar as pessoas e eu não tive coragem para te encarar e dizer que matei o teu cão.
و لم أستطع أن أوجهك . . و أخبرك أنني قتلت كلبك لذا

Se vires o teu cão ai por cima, por favor diz-lhe que peço desculpa.
إن رأيت كلبك في العالم الآخر فقولي له إني آسف من فضلك

Podes explicar-me porque é que o teu cão ainda está no meu carro?
هل يمكنكِ أن تفسري لي لم ما يزال كلبك في سيارتي ؟

O melhor seria estar a teu lado ser o teu cão mulherengo.
من الأفضل ليكون بجانبك ليكون كلبك المدلل؟

o teu cão reconhece um maníaco por sangue quando o cheira.
كلبكَ يَعْرفُ آكلي اللحمِ عندما يَشمُّ أحدهم

Atropelei o teu cão ou coisa parecida?
ذكريني ، هل قمتُ بدهس كلبكِ أو شيء من هذا القبيل ؟

Já disse que não é o teu cão.
النظرة، قُلتُ بأنّه لَيسَ كلبَكَ. تراجعْ.

Vai te foder, e o teu cão, são pagos para proteger os nossos interesses
تبا لك وتبا لكلبك نحن ندفع لك لكى تحمى مصالحنا

Mas eu acho que há algo de errado com o teu cão.
لكن أعتقد ان هناك امر ما بكلبك

Sabes quando o teu cão está a ter um pesadelo?
تعلمون عندما الكلب الخاص بك وجود حلم مزعج؟

A propósito, o teu cão cagou-te a cama.
بالمناسبة كلبتك تغوطت على الفراش

Vais acabar por voltar para o teu emprego nos Frangos Tyler e para o teu cão de três patas, o Willy e eu vou continuar aqui.
في مرحلة ما ستعود إلى وظيفتك لدى دجاج تايلر وكلبك ذو الثلاث سيقان، ويلي. أما أنا فسأظل هنا.