"o teu rei" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكك
• ملككم
• مليكك

Em troca da tua vida, só quero uma reunião com o teu rei.
كل ما أريده ، تبادل لحياتك هو لقاء مع ملكك الخاص

Para além da perícia e força que me dizem que tens, o primeiro requisito é uma lealdade absoluta e firme para comigo, o teu rei.
ما بعد المهارة والقوة التي يقال لي انك تَمتلكهاُ إنّ المتطلب الأول ولاء مطلق وثابت لي ملكك

Mas, quando o teu rei te encontrou, jurou proteger-te para sempre.
ولكن فى اليوم الذى عثر فيه ملكك عليك تعهد على أن يحميك للأبد

Eis que o teu rei vem a ti; Ele é justo e vitorioso;
ـ انتبهوا هوذا ملككم يأتي إليكم فهو عادل و فيه خلاصكم

- Juras isso, perante o teu rei?
وهل تقسمي على ذلك أمام مليكك ؟

Agora, despacha-te. Não queiras fazer esperar o teu rei.
بسرعة الآن، لن تريد أن تجعل ملكك ينتظر

Os peões tornam-se fundamentais, e devido à tua inexperiência deixaste o teu rei vulnerável.
ولانعدام خبرتك.. فقد تركت ملكك معرض للهجوم

As casas direitas enfraqueceram, e ele aproveitou-se disso para capturar o teu rei.
ومربعاتك اليمنى كانت ضعيفة وهو إستفاد من ذلك ليأسر ملكك

Não queres ser bela para o teu rei?
الا تودى ان تكونى جميله من اجل ملكك

Então, ias trair-me, trair-te a ti mesmo, trair o teu rei, para quê?
إذاً أنت خنتني أنت خنت نفسك! أنت خنت ملكك

Vais ser a rainha e eu o teu rei, está bem?
ستكونين الملكة وسأكون ملكك حسنا؟

Eu sou o teu rei e o teu pai, e tu vais me obedecer!
أنا ملكك ووالدك وسوف تطيع أوامري.

Posso estar a morrer, mas continuo a ser o teu rei.
ربما أموت، ولكني ما زلتُ ملكك.

Salva o teu rei.
عليك أن تنقذ ملكك

Robin de Loxley Onde está o teu rei?
روبن من لوكسلي أين ملكك ؟

Quando viste o teu rei pela primeira vez, ele tinha um anjo por cima da cabeça?
متى قابلتى ملكك اول مره

Ele precisa... Falarei com o teu rei pela manhã.
سأتكلم مع ملكك فى الصباح

o teu rei é um vil saco de sujeira, que mata os seus próprios aliados.
للملك بنفسه ملككم هو وغد متسلط وقذر قتل حلفائة

Até o teu rei jurou obediência. Honestamente, como podes considerar isto uma vergonha?
حتى بعد استسلام ملككم أنتِ تعتقدين أن هذا أمر مخزٍ؟

Sei que o teu rei se banqueteou com todas as criaturas que andam, voam ou nadam.
أسمع أن ملككم يروض كل مخلوق يسبح

Especialmente agora que o teu rei, Knut, está no seu leito de morte.
خاصة الآن بعد موت مليكك"كينوت".