"o teu velho" - Traduction Portugais en Arabe

• أباك
• الكبير السنُ
• رجلك العجوز
• والدك العجوز

A certa altura da vida eu adorava o teu velho.
فى نقطة ما بحياتى ، قد أحببت أباك كثيراً

Achei que, se querias venerar alguém, talvez pudesse ser o teu velho.
اعتقدت لو أنك كنت . ستجعل أحداً قدوة لك . ربما قد يكون أباك

A má notícia é que o teu velho está louco como uma cabra.
النبأ المحزن أن أباك قد فقد صوابه.

Olá, é o teu velho amigo Val.
مرحباً، هذا زميلُكَ الكبير السنُ فال.

Para onde foram o teu velho e o teu irmão quando fugiram?
أين ذهب رجلك العجوز , و أخوك ، عندما هربوا ؟

Só queres ver o teu velho a tropeçar e cair.
أنت ترغب وحسب في رؤية والدك العجوز يتعثّر ويسقط

Parece que foi um melhor pai do que o teu velho.
يبدو بأنه كان أباً أفضل من أباك

Vais abandonar o teu velho pai?
إذاً ستترك أباك المسن ؟

Bart, a coisa mais triste é não te poder ver crescer, porque eu sei que vais ficar impecável, com ou sem o teu velho.
(بارت) الأمر السيء بهذا أنني لن استطيع مشاهدتك تكبر لأنني أعرف أنك ستصبح رجل صالح ، مع أو بدون أباك

Junior, está ali o teu velho.
أنت يا جونيور ذاك أباك

Vai falar com o teu velho.
اذهب لتحادث أباك

Não deixes que o teu velho te arraste para baixo, Alcide.
لا تترك أباك يجرك إلى الحضيض معه يا (ألسيد).

o teu velho é um mauzão.
أباك يبدو مشاكساً

Não te preocupes com o teu velho, Damester.
هاي, لا تقلق علي أباك يا (داميستر)

o teu velho estava certo, não o Flanders.
أباك على حق ، ليس (فلانردز)

Vá lá, não podes dispensar uma hora para o teu velho pai?
هيا لا يمكنك أدخار ساعة واحدة من أجل رجلك العجوز ؟

A quem interessa que o teu velho tenha fugido com aquela puta francesa?
من سيهتم بك ، طالما أن والدك العجوز هارب مع تلك الفرنسية العاهرة