"o tipo de rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• من نوع الفتيات
• نوع الفتاة
• من نوعية الفتيات

Por saberes que sou o tipo de rapariga que iria entender isso.
على معرفة أننى من نوع الفتيات اللاتى قد يحدث لهم ذلك

Vejo que não é o tipo de rapariga que a sua senhora devia ter como criada.
انت تفاجئينى يا نانسى بأنك لست من نوع الفتيات التى ترغب سيدتك ان تخدمها حقا ؟

Acho que não sou o tipo de rapariga que engana o namorado de disfarce.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

o tipo de rapariga que, por detrás de todos os comentários sarcásticos, sei que és.
انه نفس نوع الفتاة التي تختفي خلف كل تهاكمتكِ اعرف انكِ كذلك

Este é o tipo de rapariga que te faz desejar saber falar francês.
هذه من نوعية الفتيات اللائي يجعلنك تندم على أنك لا تجيد الفرنسية.

Acho que és o tipo de rapariga por quem um tipo volta. - Era uma pulseira.
أعتقد أنك من نوع الفتيات التى يرجع الشباب من اجلهم لقد كان سوار

Era o tipo de rapariga que preferia estar debaixo de um carro a arranjá-lo do que no banco de trás com um gajo.
كانت من نوع الفتيات اللاتي يفضلن أن يكنَّ تحت السيارة يصلحنها على أن يكنَّ في المقعد الخلفي مع رجل.

Não pareces o tipo de rapariga que se suje.
أنت لا تبدين من نوع الفتيات التي تريد أن تتسخ

Desde que a Lola apareceu no radar da "it girl", tem estado desaparecida e não achava que ela fosse o tipo de rapariga que se deixasse ir nessa onda, mas hoje saiu uma publicação da Gossip Girl sobre ela e passou-se...
"منذ ان اصبحت لولا "الفتاة المشهورة .وهي اختفت تماما من حياتي وانا لم أظن انها من نوع الفتيات التي تنساق في هذا الأمر

Buffy, eu adoro a Willow e ela é a minha melhor amiga, o que faz dela o tipo de rapariga em quem não pense muito nos lábios.
...بافي)، أنا أُحب (ويلو) إنها صديقتي المفضلة) مما يجعلها ليست من نوع الفتيات التي أفكر في شفتاها كثيراً

A Sherry é o tipo de rapariga que quanto mais tempo se passa com ela, mais coisas loucas se faz.
شيري) من نوع الفتيات التي) ...كلما قضيت وقتاً معها كلما فعلت أشياءً أكثر جنوناً

É o tipo de rapariga com quem gostaria de passear pela floresta e ouvir os pássaros.
انت من نوع الفتاة التي احب ان امشي معها في الغابة واستمع الى الطيور

É esse o tipo de rapariga com quem o Don casa.
هذه نوع الفتاة التي يتزوّجها (دون).

Apanha uma estrela cadente e guarda-a no teu bolso... Eu não sou o tipo de rapariga que faz coisas destas.
ثق بي, أنا لست من نوعية الفتيات التي تعمل شيئا كهذا

Ela é o tipo de rapariga pela qual vale a pena arriscar tudo.
إنها من نوعية الفتيات التي تستحق المخاطرة لأجلها