"o tipo que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الذي كان
• الشخص الذي كان
• الشاب الذي

É o tipo que estava na frente da fila.
مهلاً. أنت الرجل الذي كان في مُقدّمة الصف

E depois, não sei a propósito de que, o tipo que estava a discursar disse: "Ganham mais 50 dólares por mês" .
لا أدري ما أدى على ذكر الموضوع لكن قال الرجل الذي كان يتكلم ستتقاضون 50 دولاراً إضافياً في الشهر

Deduzo que era você o tipo que estava a tocar a canção.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

Viram para onde foi o tipo que estava aqui sentado?
محال هل شاهدت إلى أين ذهب الشخص الذي كان يجلس هنا ؟

Mas vi o tipo que estava no meu autocarro.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي

Era o tipo que estava a dançar com uma centena de pessoas.
هو ذلك الشاب الذي كان يرقص .مع ألف شخص آخرين

A Tori matou o tipo que estava a guardar a cela.
توري قمت بقتل الرجل الذي كان يراقب زنزانتُنا.

Quando acordei, o tipo que estava de guarda disse:
عندما إستيقظت، الرجل الذي كان في المناوبة

E rapidamente fiquei conhecido como o tipo que estava obcecado em fazê-lo da forma certa.
وأنا أصبح يعرف سريعة جدا لكونه الرجل الذي كان هاجس حقا مع تسمير ذلك.

Esse é o tipo que estava a chantagear a Coco.
انه هو. هذا هو الرجل الذي كان يبتز كوكو

o tipo que estava sentado ao meu lado na primeira classe ofereceu-me muito dinheiro para o ajudar.
الرجل الذي كان يجلس بجواري في الدرجة الأولى، عرض عليّ الكثير من المال لمساعدته.

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

o tipo que estava aqui, Ignatowski!
من ؟ الرجل الذي كان هنا اين ذهب ؟

o tipo que estava persegui-la. O mesmo tipo.
.الرجل الذي كان يُطاردها .هو نفس الرجل

Porque, querida, o tipo que estava na tua mesa era policia.
السبب عزيزتي أن الشخص الذي كان على طاولتك شرطي

o tipo que estava no teu laboratório enquanto brincavas aos polícias com a Cat?
الشخص الذي كان اليوم في المختبر الخاص بينما كنت اللعب مع كات لعبة الشرطي؟

Afinal, o tipo que estava dentro do taxi era um enfermeiro do Royal Free Hospital
اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة هو ممرض

Mas o tipo que estava a fazer isso contigo não era eu.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

Malta! Este é o tipo que estava no metro a falar de cataclismos! É ele!
رباه يا رفاق، هذا هو الشخص الذي كان يتحدث في المترو بشأن الكوارث، هذا هو!

E o tipo que estava a tentar limpar o sindicato dos professores?
وهذا الشاب الذي حاول تطهير اتحاد المعلمين؟

Estamos a vigiar o Brody Johnson, o tipo que estava a candidatar-se contra a Bailey para a eleição presidencial do senado de estudantes.
نشك في (برودي جونسون)، الشاب الذي ينافس (بايلي) في انتخابات رئاسة المجلس الطلابي الأعلى