"o trabalho deles" - Traduction Portugais en Arabe

• بعملهم
• مهمتهم
• عملهم
• وظيفتهم
• واجبهم

Escutem. Estes homens estão a fazer o trabalho deles.
أصغوا إليّ، أصغوا إليّ، يقوم هؤلاء الرجال بعملهم

Os Raps já nem precisam mais de nos matar, porque estamos todos aqui em baixo dispostos a fazer o trabalho deles.
إن الضربات لم يكن لديك حتى ل قتلنا بعد الآن، و لأننا جميعا إلى هنا يصطفون للقيام بعملهم لهم.

Os funcionários ainda virão no dia seguinte fazer o trabalho deles, mas estarão seguindo instruções diferentes.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

o trabalho deles é alcançar o objectivo e fazer o que for preciso para obter uma informação precisa.
مهمتهم تأمين الهدف وعمل كل ما يلزمه الأمر للحصول علي تلك المعلومات

É o trabalho deles encontrar um sentido, não o nosso.
انها مهمتهم لجعل القصه منطقيه ليست مهمتنا

Estava à espera que o trabalho deles fosse dissidente e político.
و توقعت أن يكون عملهم خارجا على النظام و سياسيا.

o trabalho deles é fazer com que as coisas funcionem e, se elas não funcionarem, eles perdem o cargo.
وظيفتهم هي تسيير الامور, و اذا لم يسييروها يخرجون من الوظيفة

Tretas, e eu vou chamar a segurança, e se não te tiveres ido embora até eles chegarem aqui, o trabalho deles será tirar-me de cima de ti.
بل كلامك محض هراء، وإنني سأتصلُ بالأمن، ولو لم تغادر حينما يأتون إلى هنا، سيكون واجبهم بأن يبعدوني عنك.

Meus marines fizeram o trabalho deles. É hora de voltar para casa.
رجالي قاموا بعملهم حان الوقت ليعودوا لوطنهم

Deixem-nos fazer o trabalho deles, nós fazemos o nosso.
إتركهم يقومون بعملهم سيتركوننا نقوم بعملنا

Ainda tem uma chance, se o deixar ir, deixar que façam o trabalho deles.
مازال لديك الفرصة، إن تركتهم يذهبون؛ إن تركتهم يقومون بعملهم

Calma, deixem-nos fazer o trabalho deles.
انتظروا لحطة يا رفاق دعوهم يقومون بعملهم

Bem, em primeiro lugar, vou dizer que há muitos bons policias por aí e não quero de forma alguma subestimar o trabalho deles.
حسناً, ولكن أولاً دعني أقول أنه يوجد العديد من ضباط الشرطة الجيدون ولا أريد بأي طريقة أن أستخف بعملهم

A defesa fez o trabalho deles, agora é a nossa vez.
فريق الدفاع قاموا بعملهم , الآن هو دورنا

E se eles não estiverem em conflito contigo, eles não estão a fazer o trabalho deles.
ولو لم يتشاجروا معك، فهم لا يقومون بعملهم.

o trabalho deles é proteger o Holden, e não acusações infundadas, Diane.
مهمتهم هي حماية هولدن، لا توجيه الاتهامات، ديان. كان هناك إطلاق نار.

Entenda, o trabalho deles é diminuir os danos.
مهمتهم تخفيف أضرار الشركة قدر الإمكان

o trabalho deles é seguir instruções sem questionar.
مهمتهم هي متابعة الأوامر بدون سؤال

Todos os presidentes mentem, idiota! É o trabalho deles!
كل الرؤساء يكذبون ايها الاخرق فهذا هو عملهم

É irónico que, enquanto o que nos importa é preservar a prova, o trabalho deles é eliminá-las.
إنه لمثير للسخرية أنه بينما نهتم بحفظ الأدلة يكون عملهم قائما على محوها من الوجود

o trabalho deles é ter a certeza que apareço aonde preciso de estar.
وظيفتهم هى التأكد انا اذهب الى حيثما اريد

Pois, é o trabalho deles. O meu é guiar, e paga melhor.
أجل، لكن هذه وظيفتهم وظيفتى أنا أقوم بالقيادة

Os alemães estão a fazer o trabalho deles muito bem.
الألمان يودون واجبهم على افضل وجه