"o trabalho todo" - Traduction Portugais en Arabe

• بكل العمل
• بالعمل كله
• كل العمل
• بكل هذا العمل
• بكامل العمل

Pois, nós fazemos o trabalho todo e eles ficam com os louros.
نعم, نحن نقوم بكل العمل و يحصل هو على كل المجد

Na verdade, contratei pessoal e eles fazem o trabalho todo.
في الحقيقة, استأجرت عاملين و هما يقومان بكل العمل

É claro que fiz o trabalho todo, mas não fiz trabalho nenhum.
أعني بالتأكيد أنني قمت بكل العمل ولكنني لا أعلم أي عمل

Bem, vai descarregar a carrinha. Eu não vou ter o trabalho todo.
حسناً , اذهبوا و فرغوا الفان لن اقوم بالعمل كله لوحدي

Ele pede-te ajuda e depois deixa-te fazer o trabalho todo.
يطلب منك المساعدة وبعد ذلك يتركك تعمل كل العمل

Isto traz-me à lição número dois: as células é que fazem o trabalho todo.
لكن ذلك يوصلني إلى الدرس الثاني: الخلايا تقوم بكل العمل.

Enquanto andavas por lá a brincar eu fiz o trabalho todo.
بينما كنت هناك تلعب بالأرجاء, كنت أقوم بكل العمل.

Estou a fazer o trabalho todo, Estou a correr todo o risco e o avião é meu.
ساقوم بكل العمل واتحمل كل المخاطر وايضا هى طائرتى

Vá lá, meu! Descontrai-te. O branco faz o trabalho todo.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

A minha mãe acha que o cão é dela, mas eu é que faço o trabalho todo.
أمي تظن أنه كلبها لكن أنا من يقوم بكل العمل

Quer dizer, só foi o pequeno larápio que fez o trabalho todo.
ليس فقط القزم الصغير الذي قام بكل العمل الفاسد

Bem, eu só tive a ideia. Foi o Mecânico que fez o trabalho todo.
لقد أتيت بالخطة فقط, العالم هو من قام بكل العمل

Estava mais a pensar em... tu fazeres o trabalho todo... e eu observo com antecipação.
فكرت أبعد من ذلك حيث تقوم أنت بكل العمل بينما أراقبك بحرص

A usar duas crianças a correr de um lado para o outro, a fazer o trabalho todo, porque tens demasiado medo para o fazeres tu mesmo!
تجعل طفلين يركضون ويقومون بكل العمل لانك أجبن من أن تفعله بنفسك

Apenas me senti mal por estares a fazer o trabalho todo no berçário, portanto libertei algum tempo na minha agenda para ajudar.
لقد شعرت بالسوء انك تقومين بكل العمل لغرفة الطفلة لوحدك لذا فرغت بعض الوقت بجدولي لأساعدك

Tudo bem. De qualquer maneira, tenho de fazer o trabalho todo.
لا بأس ، علي القيام بالعمل كله على أية حال

Claro que não hesitaria agora! Fizemos o trabalho todo! Onde estava ele?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

Faço o trabalho todo e quem fica com os louros é outro.
سأقوم بالعمل كله و أحد آخر سيحصل على المكافأة

Ficaram com o trabalho todo, o que provoca desemprego entre a populaça livre.
أخذوا كل العمل مما يسبب بطالة وسط الطبقة الحرة

"Não quero fazer o trabalho todo".
"لا أريد أن أقوم بكل هذا العمل"

- Não é como se fizesse o trabalho todo. - O que descobriu?
ليس الأمر أنك كنت تقومين بكامل العمل