"o vai fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفعل ذلك
• سيفعلها
• سيقوم بذلك
• لن يفعلها

E agora o meu trabalho é tratar da minha família, porque mais ninguém o vai fazer.
ومهمتي الآن بأن أرعى عائلتي لأن لا أحد سيفعل ذلك.

Sabes que ele o vai fazer... O máximo que conseguir.
أنت تعلم انه سيفعل ذلك عليقدراستطاعته.

Se ele não fizer o que deve fazer, se ele não terminar aqueles traidores em breve, alguém o vai fazer por ele.
إن لمْ يفعل ما يجب فعله، إن لمْ يصفي الإرهابيين قريبًا، سيفعلها أحد ما نيابةً عنه.

Acho que o vai fazer esta noite, à frente dos outros.
أظنه سيفعلها الليلة أمام الآخرين

As únicas incógnitas são: Quem é que o vai fazer? E quem é que o vai controlar?
والسؤال الوحيد هو من سيقوم بذلك ومن يستحكم به ؟

Eu sei que vai acontecer e sei quem o vai fazer.
أنا أعلم مايحدث، وأعلم من سيقوم بذلك

Ele não o vai fazer. Ele precisa de mim vivo.
انه لن يفعلها , يحتاج الي على قيد الحياة

Se não a levarmos, alguém o vai fazer.
اذا لم نأخذها سيفعل ذلك شخص آخر

Mas não és tu que o vai fazer.
لكنك لست الشخص الذي سيفعل ذلك.

Não te vai dizer onde o vai fazer...
لن يخبرك أين سيفعل ذلك.

E eu sei exactamente como ele o vai fazer.
وأعرف تماماً كيف سيفعل ذلك

1444 M 1692 M 1445 M Sei como ele o vai fazer.
بعد 1580 ياردة أنا أعرف كيف سيفعلها

Parece que o vai fazer.
يبدوا أنه سيفعلها

Para nos dizer que o vai fazer outra vez.
ليعلمنا أنه سيفعلها مجدداً

O Jamiel é que o vai fazer.
لا ، جميل سيقوم بذلك

Ele não o vai fazer. Ela deixou de ser um processo para ele.
لن يفعلها لم تعد مجرد حالة بالنسبة له

Entre o Bonds, o Kent, o Nen, o Snow, San Francisco nunca o vai fazer.
مابين"بوندز، كينت، نين، سنو" "سان فرانسيسكو" لن يفعلها أبدا