"o vigilante" - Traduction Portugais en Arabe

• الحارس الليلي
• الحارس الليليّ
• المراقب
• المقتص
• والحراسة
• اليقظة
• المقتنص
• حارسِ

Vão-se embora e procurem O vigilante da Noite pelo país.
. إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي

Se soubesse que o traí, que sou O vigilante da Noite ele batia-me a mim e ao meu pai.
, إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط . و أبي أيضاً

Que é a prisão onde O vigilante me salvou semana passada.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

E pensar que O vigilante assustou bem a giraça da última vez.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Poderia ser apenas O vigilante por trás disso.
يمكن أن يكون المراقب هناك بالخلف فحسب.

Acho que O vigilante está por aí agora porque não temos feito o nosso trabalho.
أعتقد أن المقتص بالخارج الآن لأننا مقصرين في عملنا.

O vídeo de Michael Hanover foi viral depois de ser a única pessoa a filmar O vigilante em acção.
ذهبت أشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت مايكل هانوفر الفيروسية بعد أن يكون الشخص الوحيد الذي قبض والحراسة في العمل.

À priori, O vigilante parece um jogo online de estratégia, mas, na verdade, é a tecnologia mais avançada que temos para detectarmos ameaças terroristas.
ظاهريا اليقظة تبدو مثل لعبة إستراتيجية على الأنترنت و لكن في الحقيقة إنها على الأرجح أكثر

Tenho certeza de que você entende, Eu tinha razão em suspeitar de seu filho ser O vigilante visando nossos associados.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Preocupa-me a ideia de que O vigilante possa escolher como alvo um empregado ou um director desta Empresa.
يساورني شعور بالقلق بشأن فكرة أنّ الحارس الليلي قد يستهدف موظف أو مسئول في الشركة.

Faça o que puder para impedir que a equipa da polícia apanhe O vigilante.
أفعل كل ماتستطيع فعله لتبعد الشرطة عن اصطياد الحارس الليلي كأشبه بالسفاح

Não poderá negar a verdade, que O vigilante não tem nada a ver com este assassinato.
لن يكون قادرا على انكار حقيقة بأن الحارس .الليلي ليس له علاقة بهذه الجريمة

Sabes, O vigilante não tem que responder a ninguém, apenas a ele próprio, e isso é um poder perigoso para um homem só.
الحارس الليليّ لا ينفّذ إلّا قانونه الخاصّ، وتلك سلطة خطيرة جدًّا إذا منحتها لأيّ أحدٍ.

Pergunta-lhe se ele sabe algo sobre O vigilante.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Não creio que O vigilante tenha um fã.
لا يبدو ليّ أنّ الحارس الليليّ لديه معجب يتبعه.

- "Sou O vigilante nas muralhas, o escudo que defende os reinos dos homens.
"أنا المراقب على (الجدار ) أنا الدرع الذي يحمي مملكة الرجال

O vigilante disse...
المراقب قال: ...

Se O vigilante o apanhar, faremos isso sempre sem ele.
إذا نال المقتص منه ، سنفعل ذلك دون أوليفر بشكل دائم

O vigilante está no prédio em frente, 6º andar.
المقتص عبر الشارع في الطابق السادس

Estavas no Big Brother, e O vigilante entra e diz:
هل كنت في برنامج الأخ الأكبر، والحراسة فقط يمشي في ويقول:

Ao usar O vigilante vamos saber qual o mais provável.
شخص ما يمكنه مهاجمة هذا البلد و إستخدام اليقظة يمكنه إخبارنا أي شخص مرجح لأن يكون هو

E depois ele tentou culpar O vigilante, mesmo sabendo que foste tu que a salvaste.
وحينها حاول إلقاء اللوم على المقتنص حتى بالرغم من ذلك انتهيت بإنقاذها

- Onde está O vigilante?
حيث ذلك حارسِ الأمن؟