"o vimos" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيناه
• نره
• نراه
• رأيناك
• رآه
• رَأينَاه
• شاهدناه
• لم نقابله

Sabias desde o primeiro instante que o vimos naquele dia.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

Lembras-te quando o vimos a falar com aquele gajo, o Daunte?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟

É muito mais fácil quando vemos, sentimos e tocamos, mas nós nunca o vimos, não Lhe tocámos, mas sentimo-Lo em espírito.
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء لكننا جميعا لم نره بلحمه ودمه لم نشعر به باللمس

Nunca o vimos de dia, só depois de escurecer.
نحن لم نره من قبل في النهار .. دائماً نراه في الليل

Sabemos que existe ... ..podemos senti-lo, mas nunca o vimos.
نعلم أنه موجود، نشعر به، لكننا لا نراه أبداً.

Todos o vimos no congresso com aquele fato. Estava muito bem.
إسمع ، كلنا رأيناك في الكونجرس بذاك الزي في ذلك اليوم ، هذا كان جذاباً جداً.

A última vez que o vimos, ia a fugir no meu camião cheio dos meus vasos Ming.
اخر مرة رآه احد منا, كان يركب شاحنة. مليئة بفازاتي

Estava no leito da morte, da última vez que o vimos.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

Estava perto da Ilha dos Dragões quando o vimos.
لقد كان للتو قبالة جزيرة التنسين عندما رأيناه

Parece que o nosso amigo está ocupado desde que o vimos.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلاً للغاية منذ آخر مرة رأيناه

Quando entrámos naquele dia e o vimos a bater-lhe...
عندما دخلنا في ذلك اليوم و رأيناه يضربها...

Pode induzir em erro. Já o vimos acontecer antes.
يمكنه أن يعطي نتيجة خاطئة لقد رأيناه من قبل

Começando no final da grelha, sem apoios financeiros e tendo causado um acidente na última vez que o vimos.
سيبدأ في مؤخرة الملعب ناقص التمويل و آخر مرة قد رأيناه قد تسبب في حادث كبير

Não o vimos e pensámos que pudesse estar em casa.
..نحن فقط لم نره و كنا نتساءل إن كان مريضاً بالمنزل

Agora, devíamos àquele gajo um mês de salário, mais os bónus... e nunca mais o vimos.
الآن ، نحن ندين لهذا الشاب بأجور شهور كثيرة ، اضافة الى الزيادات و لم نره مجدداً بعد ذلك

Não o vimos na multidão porque estava vestido como um nós.
لم نره في الحشد... لأنّه كان يرتدي ملابس واحد منا

Nunca o vimos antes, nem depois.
نحن لم نره من قبل , ولم نره منذ ذلك الحين

A expectativa do que os oceanos podem produzir é algo que não apreciamos realmente porque não o vimos durante a nossa vida.
توقعاتنا لما يمكن أن تنتجه المحيطات هو أمر لا نقدره كثيراً لأننا لم نراه في حياتنا.

Só não entendo porque não o vimos mais cedo.
أنا لا أفهم فحسب لماذا لم نراه باكراً

Sim, mas a última vez que o vimos, ameaçou dar-lhe um tiro.
نعم , لكن آخر مرة رأيناك هددتنا بأن تقتله

Ele estava quase a "bater a bota" da última vez que o vimos.
إنه لعنة على فراش الموت القريب له آخر مرة رآه

E estávamos sentados nestes mesmos lugares quando o vimos.
ونحن كُنّا نَجْلسُ في هؤلاء المضبوطينِ المقاعد نفسها عندما رَأينَاه.

Dr. Sickinger, nós o vimos a criar uma distracção no Estúdio de Animais quando o gato desapareceu!
دكتور سكينر لقد شاهدناه يحاول إلهاء الناس في إستعراض القطط وقاموا بخطف القطة

Só o vimos uma vez ou duas, mas parecia simpático.
لم نقابله سوى مرة أو مرتين , و قد بدا لطيفاً كفاية