"obedecer às" - Traduction Portugais en Arabe

• إطاعة
• تطيع
• نطيع

Preferem inclinar-se diante do seu próprio Deus que obedecer às leis do protocolo.
يفضلون السجود لإلههم ، بدل إطاعة قوانينا

O sentido do dever, o obedecer às ordens, seguindo-as até às garras da morte.
الشعور بالواجب إطاعة الأوامر، تتبعهم حتى الموت

Para a comunidade funcionar bem, devem obedecer às seguintes regras.
ومن اجل الحفاظ على المجتمع كي يمشي بسلاسة، يجب على السجناء إطاعة القواعد التالية.

Se recusar obedecer às regras,... a operação será cancelada e os fundos retirados.
لو رْفضُت أن تطيع القواعدِ العملية سَتَكُونُ ملغية... ...التمويل سيسحب

E obedecer às ordens que te dermos.
يجب أن تطيع الأوامر القادمة إليك

Por que devemos obedecer às lei deles?
لماذا نحن يجب علينا أن نطيع قوانينهم؟

Depois de eu te deixar escapar, o meu pai disse que eu tinha de obedecer às suas regras se eu queria viver no seu oceano.
بعد أنْ تركتكم تنجون، قال والدي أنّه عليّ إطاعة قواعده إنْ أردتُ العيش في محيطه

Os Cristãos logo serão forçados a obedecer às leis do mundo ou às leis de Deus.
إنها حقيقة مروعة أن المسيحين قريباً سيكونون مجبرين للإختيار بين إطاعة قانون الأنسان أو إتباع كلمة الرب

Coisas mais importantes do que obedecer às minhas ordens?
بأشياء أكثر أهمية من إطاعة أوامري

Recusava-me a obedecer às ordens dele.
أرفضُ إطاعة أوامرك.

Não posso obedecer às tuas ordens senão abrires a porta. Cala a boca.
-لا يمكنني إطاعة أوامرك قبل أن تفتح الباب .

Vives debaixo do meu teto e tens de obedecer às minhas regras, puto!
أنت طفل يعيش تحت سقفي ! وعليك أن تطيع قواعدي

Enquanto estiveres nesta companhia, sob o meu comando, vais obedecer às minhas ordens.
بينما انت فى مجموعتى، وتحت قيادتي ... سوف تطيع أوامري كامله، هذه الفترة.

Quando saem de manhã, a vossa mãe não vos diz: "Meu querido, acho que vai fazer frio, leva um agasalho "e não te esqueças de obedecer às leis da gravidade." (Risos)
عندما تغادر المنزل في الصباح، لا تقول لك أمك: "مهلاً، حبيبي، أعتقد أن اليوم سيكون باردًا،خذ سترة صوفية لا تنسى أن تطيع قانون الجاذبية.

Tens que obedecer às ordens.
يجب أن تطيع الأوامر.

Temos de obedecer às regras deles.
يجب أن نطيع قوانينهم