"objeção" - Traduction Portugais en Arabe

• إعتراض
• اعتراض
• أعترض
• اعتراضات
• تعترض
• اعترض
• إعتراضات
• اعتراضي
• أعتراض
• الاعتراضات

Três cabeças são melhores que duas, a menos que tenhas alguma Objeção?
ثلاثةً أشخاص أفضلُ من اثنين، إلا لو كان لديكَ إعتراض ؟

Garanto-lhe que não levantará qualquer Objeção.
وأؤكد لكِ أنهُ لن يقوم بإبداء أدنى إعتراض

Já recebemos oficiais do regimento dele antes, mas queria ter a certeza de que não tinha qualquer Objeção.
لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض

Objeção. Meritíssimo, vá lá. Isto é uma cortina de fumo.
أعترض,سعادة القاضي كل هذه الأسئلة ما هي إلا ستار دخان

Que seria o local adequado para apresentar qualquer Objeção.
والتي كانت مخصّصة لمناقشة أيّة اعتراضات مقدّمة

Objeção, Objeção. Foi perguntado e foi respondido.
إعتراض إعتراض لقد سُئل وأجاب على السُؤال.

Então qual é a Objeção do Departamento de Habitação?
حسنٌ، ما هو إعتراض هيئة الإسكان والتعمير؟

Outra objeção: Não há nada de novo aqui.
إعتراض آخر: لا يوجد فعلا شيء جديد هنا

Portanto, a Objeção da justiça desaparece.
عندئذ إعتراض العدل يستبعد تماماً.

Eu não tenho nenhuma Objeção, se o orçamento der.
لا إعتراض لدي إن سمحت الميزانية

Durante o serviço, quando perguntar se alguém tem qualquer Objeção, é aí você que entra.
"وفي أثناء ما أقول "هل عند أحدٍ إعتراض سيأتي دورك

Agora, pois, proporei humildemente as minhas próprias ideias, que, acredito, não serão suscetíveis da menor Objeção.
ولذلك، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض.

Se não tiver nenhuma Objeção vamos levá-la aquela máquina de raio-X.
..إنْ لم يكن لديكما اعتراض لنفحصها بالأشعة السينية..

Naquela parte do casamento em que perguntam se alguém tem alguma Objeção, a irmã siamesa da noiva admitiu que tinha dormido com o noivo.
عندما سألوا من لديه اعتراض على الزواج تكلمت أخت العروس التوأم وقالت أنها أقامت علاقة مع العريس

Acusação: Objeção! A Igreja tinha sido uma instituição amada e popular que proporcionava conforto e caridade às massas.
الإدعاء: أعترض! كانت الكنيسة مؤسسة محبوبة وشعبية جلبت الراحة والإحسان للجماهير.

Chanceler, tenho uma Objeção.
أيّها الحاكم, لا بدّ لي من أنْ أعترض

-Exato. Alguma Objeção?
- هذا صحيح , اى اعتراضات ؟

Não levantaram qualquer Objeção na ida para a guerra.
ولكنك لم تعترض على شنّ الحرب

- Objeção, Meritíssimo, isto é ridículo!
اعترض , جلالتك . علي اي اساس يكون هذا الطلب ؟

Alguma outra Objeção?
أيّ إعتراضات أخرى؟

Mas, se não abrandares nas lombas, retirarei a minha Objeção anterior.
بالطبع ،إذا كنتِ لن تخففي السرعة على المطبّات أنا أسحب اعتراضي الآنف

E se alguém tiver alguma Objeção. Agora é hora de dizer.
و إذا كان لدى أي شخص أعتراض فليتحدث الآن

Outra Objeção usada às vezes é que investir em programas para a primeira infância envolve a preocupação de as pessoas se mudarem.
ومن بين الاعتراضات الأخرى المطروحة هنا أحياناً للاستثمار في برامج التعليم المبكر هو القلق حيال انتقال الناس.