"objectivo é" - Traduction Portugais en Arabe

• الهدف هو
• هدفنا هو
• الفكرة هي
• هدفي هو
• هو الهدف
• غايتهم
• هو هدفك
• هو المقصد
• هدفك هو
• هدفه هو
• هدفى
• نهدف

Bem, o objectivo é livrá-lo desta situação com as suas bolas intactas.
حسناً. الهدف هو إخراجه من ورطته مع إبقاء خصيتيه كما هما

Sim, o objectivo é tentarmos que o Tribunal Federal julgue o caso...
نعم، الهدف هو أن نحاول أن نجعل المحكمة الفيدرالية تسمع بالقضية..

Homens, o nosso objectivo é aquela fábrica... a qualquer custo.
يا رجال، هدفنا هو هذا المصنع مهما كلفنا الامر

O objectivo é ter tantos momentos bons quanto possível.
الفكرة هي أن تحرص على أن تحصل على العديد من اللحظات السعيدة

O meu objectivo é estudar decoração de interiores online.
حسناً , هدفي هو دراسة التصميم الداخلي أونلاين

O objectivo é a cooperação e colaboração entre países. - O intuito é cimentar relações.
التعاون والمعايرة بين البلدان المُختلفة هو الهدف.

O objectivo é o campo do qual escapaste em 71.
-ان الهدف هو السجن الذى هربت منه عام 1971

O objectivo é tornar os veredictos públicos, porquê mantê-lo secreto?
لو كان الهدف هو نشر الحقائق للعامة إذن لماذ تبقيها سرية؟

Eu creio que o objectivo é restaurar a saúde de um vampiro fraco e doente.
أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

O objectivo é que estes homens o considerem um deles:
الهدف هو أن تجعل هؤلاء الرجال يظنون أنك واحد منهم

O nosso objectivo é eliminar os passos 2 e 3.
هدفنا, هو أن نقضي على الخطوة الثانية و الثالثة.

Isto é tudo muito bom, mas, o nosso objectivo é garantir que nunca ninguém tentar isto outra vez.
هذا كله رائع وجيد لكن هدفنا هو التأكيد على ألا يفعل أي أحد ذلك مرة أخرى

O nosso objectivo é a acusação criminal de um dos maiores traficantes no nosso hemisfério, o mexicano Felipe Lobos.
هدفنا هو ملاحقة واحد من اشهر تجار المخدرات في نصف الكرة الارضية مكسيكي الجنسية , فيليبي لوبوس

O objectivo é, quanto mais vocês estudam, mais tempo vocês podem conseguir adiar essa primeira morte.
الفكرة هي, أنه كلما إجتهدتم بالدراسة, كلما طالت مدة التأجيل...

- Fixe. Lembra-te, o objectivo é seres apanhada.
فقط تذكري الفكرة هي ان يمسكوا بكِ

O meu objectivo é garantir que estamos todos a fazer esta pergunta.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

O meu objectivo é poder viajar e fazer coisas que são simples para vocês.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

Acontece a todos. Há quem diga que o objectivo é mesmo esse.
ذلك يحدث طوال الوقت ، البعض يعتبر ذلك هو الهدف

O teu objectivo é fazer sentir a tua presença.
الكثير من المال، غايتهم الوحيدة جعل وجودهم محسوساً

Se o teu único objectivo é matar o Ronan, não creio que esta seja a melhor forma de o conseguir.
ذا كان قتل رونان هو هدفك الرئيسي فهذه لن تكون الطريقة المثلى للبدء

Não verias. O objectivo é esse.
لن ترى من يتبعك، هذا هو المقصد

Então, o teu objectivo é apenas comer coisas que nunca tenhas comido.
هدفك هو أن تأكل كل ما لم تأكله من قبل

Então o objectivo é testemunha-lo, documenta-lo e partilha-lo com um grupo de outros que se excitam com isso.
إذن هدفه هو مشاهدة الحادث ثوثيقه و مشاركته مع آخرين متحمسين للأمر

O meu objectivo é amar a pessoa certa total e inteiramente.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

Pensa mais alto que isso! O nosso objectivo é o céu!
أميلي قوسكِ للأعلى، نحن نهدف لنعيم السماوات