"obriga-me a" - Traduction Portugais en Arabe

• يجبرني على
• تجبرني على
• سيجبرني

Kramer, obrigas-me a arranjar um bilhete para o teu amigo e, depois, o tipo obriga-me a fazer uma cópia pirata de um filme, apontando-me uma arma?
كرايمر، تطلب منّي جلب تذكرة لذلك الصديق ثم يجبرني على تهريب الفيلم بتهديد السلاح؟

Agora o Rod obriga-me a ver todas as noites... se a Rita Rudner está no armário.
الآن رود يجبرني على تفقد الخزانة كل مساء بحثاً عن ريتا رادنر

obriga-me a fazer trabalhos estranhos para ele.
إنه يجبرني على القيام بوظائف يدوية لأجله

A Lois obriga-me a ir visitar os meus sogros.
فـ لويس تجبرني على زيارة والديها هذه العطلة

Mas a minha mãe obriga-me a aprender piano.
لا بالعكس، لكن أمي تجبرني على دروس البيانو

A tua mãe obriga-me a ver sem som.
والدتكِ تجبرني على المشاهدة المكتومة الصوت

Agora, este filho da puta intima-me e obriga-me a reviver tudo outra vez.
..الآن، هذا السافل استصدر أمراً سيجبرني ..على الخوض في المعاناة مرة أخرى

obriga-me a abandonar a peça.
سيجبرني أن أترك المسرحية على مسرح "هينلي"

Não sou muito bom, mas o meu pai obriga-me a ir.
‫لست بارعا جدا، ‫لكن أبي يجبرني على ذلك

O Charlie obriga-me a fazer sexo com ele para se livrar das tarefas.
(تشارلي) يجبرني على ممارسة الجنس معه للخروج من عمل (تشارلي)

Meu amigo diminuto, obriga-me a uma decisão cataclísmica.
صديقي الصغير، أنت تجبرني على اتخاذ قراراً كارثياً

Fingimos que não nos conhecemos e obriga-me a fazer-lhe coisas que normalmente nunca faria.
و تجبرني على القيام بأمور لن اقوم بها بالعادة

Tento guardá-la mas, ela obriga-me a deitá-la fora.
أحاول الحفاظ عليها ولكنها تجبرني على رميها

A empresa obriga-me a fazer um caso voluntário por ano e acho que não vai ser tão mau como representar filhos da puta assustadores que fingem ser inocentes.
الشركة تجبرني على أن أتوّلى قضية للمصلحة العامة مجرد قضية واحدة لكلّ سنة وأعتقد أنّ هذه القضية لن تكون أسوأ من تمثيل أولئك الأوغاد في مشروع الحمقى

obriga-me a comer mais devagar.
إنها تجبرني على الأكل بشكل بطيء.

É melhor eu ir andando, ou o George obriga-me a pagar-lhe o almoço para compensar a salada grande que me comprou ontem.
-يجدر بيّ الذهاب إذن . وإلا سيجبرني (جورج) على شراء الغداء له، مقابل شرائه لتلك السلطة الكبيرة لي بالأمس.