"obrigado pela sua" - Traduction Portugais en Arabe

• شكرا على
• شكرا لك على
• شكراً لك على
• شكرًا على
• شكراً جزيلاً لكِ على

Obrigado pela sua simpatia mas eu preciso de uma explicação de si.
شكرا على تعاطفك و لكن ما احتاجه منك حقا هو تفسير

Obrigado pela sua vida espantosa e por ter vindo aqui à TED.
شكرا على حديثك عن حياتك المذهلة وعن حضورك إلى TED.

Soldado Hennessey, Obrigado pela sua coragem em se juntar a nós esta noite.
ملازم "هينيسي" شكرا لك على شجاعتك بالإنضمام إلينا

Muito Obrigado pela sua história da Philadelphia.
شكرا لك على قصة فيلاديلفيا.

O meu marido e eu não nos amávamos, mas, Obrigado pela sua solidariedade.
أنا وزوجي لم نكن نحب بعضنا, لكن شكراً لك على تعاطفك.

- Obrigado pela sua gentileza.
فقط هذا الرجل ــ شكراً لك على إهتمامك

Obrigado pela sua ajuda. Fez a coisa certa.
شكرًا على مساعدتكِ، لقد فعلتِ الصواب

Muito Obrigado pela sua ajuda. Mais uma vez, lamento imenso.
شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ و مجدداً، إنني متأسف جداً جداً

- Obrigado pela sua informação.
شكرا على معلوماتك يا مستر فورسيث

Obrigado pela sua paciência.
شكرا على صبرك يا سيد بانيون

Obrigado pela sua preocupação. - Aqui tem.
شكرا على مساعدتك

Obrigado pela sua ajuda!
شكرا على كل مساعداتك

Obrigado pela sua ajuda.
شكرا على تعاونكم

Obrigado pela sua ajuda, Dr. Hawker.
شكرا على المساعدة ,دكتور هوكر

Obrigado pela sua cooperação.
شكرا لك على تعاونك

Obrigado pela sua ajuda...
شكرا لك على مساعدتك

Obrigado pela sua ajuda, Cathy.
شكرا لك على المساعدة كاثي

Obrigado pela sua ajuda a noite passada.
شكراً لك على مُساعدتك الليلة الماضية

Obrigado pela sua honestidade, eu fico realmente agradecida por ela.
شكراً لك على مصداقيتك, اقدر لك ذلك حقاً

- Pois, bem, Obrigado pela sua ajuda.
حسناً, شكراً لك على مساعدتك لنا

Obrigado pela sua presença.
- من دواعي سروري - شكرًا على وجودك هنا الليلة

Obrigado pela sua compaixão ao dar-me licença de luto.
شكرًا على تعاطفك وإعطائي إجازة فاجعة.

Marsha, Obrigado pela sua chamada.
مارشا)، شكراً جزيلاً لكِ على مكالمتكِ)