"obrigado pelas" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكراً لك على
• شكرا لك على
• أشكركم على
• شكراً لهذه

Treinador! Obrigado pelas três vitórias! És um inútil!
يا كابتن شكراً على الفوز لثالث مرة انت اخرق

Olá parceira. Obrigado pelas anotações. Sem elas, estava lixado.
مرحباً يا شريكتي ، شكراً على الملاحظات لولاهم , كنت سأهلك

Bom, Obrigado pelas miniaturas... muito vívido.
شكراً على الملخص الموجز كم كان هذا شديد الوضوح

Foi muito bom voltar a ver-te, e Obrigado pelas notícias.
انه لجميل ان اراك ثانية و شكرا على الانباء

Obrigado pelas sobras. Obrigado pela Pepsi dietética e obrigado pelos bons vizinhos.
شكرا على بقايا الطعام وشكرا على دايت بيبسي

Obrigado pelas entradas para os Lakers.
شكراً لك على تذاكر المباراة. عفواً.

Obrigado pelas sábias palavras, Confúcio, mas tenho-me esforçado todos os dias nas últimas 12 semanas.
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم كل يوم، في الأسابيع 12الماضية

Obrigado pelas informações, Sr. Harper.
أشكركم على المدخلات الخاصة بك, والسيد هاربر.

Gostava de poder ajudá-lo. Obrigado pelas bebidas.
اتمنى لو امكنني مساعدتك شكراً على الشراب

Obrigado pelas cartas. Fizeram-me aguentar.
شكراً على رسائلكِ لقد كانت تدعمني كثيراً

Ainda não tinha voltado há 37 segundos, mas, Obrigado pelas actualizações constantes.
كما هو الحال قبل 37 ثانية لكن شكراً على إبلاغنا أولاً بأول هذا الشخص ليس بالسهل

Lembre-se que ninguém é um fracasso se tem amigos. Obrigado pelas asas, Clarence. O que é isso?
تذكر أنه لا يعرف الفشل من لديه أصدقاء، شكراً على الجناحين"

Phoebe, tudo bem. Obrigado pelas flores.
فيبي، لابأس، شكراً على الأزهار

Obrigado pelas bebidas. Obrigado pelo divertido jogo de palavras.
شكراً على المشروب و على القصص المضحكة

Não, está na hora de ires embora. Obrigado pelas bebidas.
كلا لكن غادرنا و شكراً على الشراب

Obrigado pelas camisas. Levo-as na próxima.
شكرا على القميص ساخذهم في المرة القادمة , حسنا ؟

Obrigado pelas flores. A Bárbara gostou muito.
شكرا على الزهور ...بربارا ستكون ممتنه لذلك

- Obrigado pelas cervejas. - Estima-as.
شكرا على البيره حسنا , كوني لطيفه عليهم

Certo, Obrigado pelas informações e parabéns.
شكراً لك على تلك المعلومات وتهانينا

- Obrigado pelas unidades, Capitão. - Claro, sem problema.
شكراً لك على الدعم,سيدى- بالتأكيد, لا مشكلة-

Obrigado pelas suas instruções.
شكراً لك على توجيهاتك.

Obrigado pelas suas sugestões. Sim.
شكرا لك على إقتراحاتك

Obrigado pelas vossas perguntas profundas e rigorosas,
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة

Obrigado pelas visões obscuras. Estamos a ir bem.
شكراً لهذه الرؤية الغامضة نحن نعمل جيداً