"obrigado por isto" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً لكِ على هذا
• شكراً على هذا
• شكراً لك على هذا
• شكراً لهذا
• شكرا على هذا
• شكرا لك على هذا
• شكرًا على هذا
• أشكرك على هذا
• أشكركِ على ذلك
• شكرا على ذلك
• شكرا لذلك
• شكراً على ذلك
• شكراً على هذه

Obrigado por isto.
شكراً لكِ على هذا.

Obrigado por isto, já agora.
شكراً على هذا بالمناسبة أحسنتم عملاً، أعني ذلك

A propósito, Obrigado por isto.
آه بالمناسبة، شكراً لك على هذا

Obrigado. Obrigado por isto. A sério.
شكراً شكراً لك شكراً لهذا فعلاً

Oh, a propósito. Obrigado por isto!
أوه، وبالمناسبة، شكرا على هذا.

- Bem, Obrigado por isto.
حسنا. شكرا لك على هذا.

- Obrigado por isto.
ـ شكرًا على هذا ـ أجل

Obrigado por isto.
أشكرك على هذا ..

Obrigado por isto.
شكراً لكِ على هذا...

Mais uma vez, Obrigado por isto. - Estás em casa.
شكراً على هذا - إنـّه منزلك يا رجل -

Obrigado por isto. É melhor ir andando.
حسناً، شكراً على هذا يجدر بك الرحيل

Obrigado, muito obrigado. Obrigado por isto.
بالمناسبة, شكراً لك شكراً لك على هذا

- Obrigado por isto. - Não, obrigado eu.
شكراً لك على هذا - لا، أنا يجب أن أشكرك -

Obrigado por isto.
شكراً لهذا.

Obrigado por isto.
شكراً لهذا

Mas Obrigado por isto.
شكرا على هذا, على أي حال.

Obrigado por isto.
شكرا لك على هذا

Obrigado por isto.
شكرًا على هذا

Obrigado por isto.
أشكرك على هذا.

Obrigado por isto.
أشكركِ على ذلك.

Por isso Obrigado por isto.
لذلك شكرا على ذلك

Assim, se um fã me enviar uma carta, eu digo: "Obrigado por isto."
إذا أرسل لي أحد االجماهير رسالة مدح و ثناء، أقول: "شكرا لذلك" (على الشاشة رد جميل على الرسالة.

Obrigado por isto, Olivia. Ajudaste muito.
شكراً على ذلك , (أوليفيا) كان مفيداً

Obrigado por isto.
شكراً على هذه الهدية