"observado" - Traduction Portugais en Arabe

• أراقبك
• ملاحظة
• أراقب
• مراقب
• تراقبني
• اراقبك
• أراقبكِ
• نراقبك
• راقبت
• اراقب
• أشاهدك
• يراقبني
• أُراقبك
• أراقبه
• أراقبهم

Eu tenho a observado secretamente, por um bom tempo... mas, nos últimos dias, não me tentei esconder... e sei agora que chegou o momento.
كنتُ أراقبك بالسر لبعض من الوقت ولكن هذه الأيام السابقة لم أعمل أي جهد لأختبئ و أعلم الآن بأن اللحظة قد أتت

O investigador educacional Benjamin Bloom, em 1984, expôs o conhecido problema "2 sigma", que foi observado ao estudar três populações.
الباحث في التعليم بنجامين بلوم، عام 1984 وضع مسألة تسمى مسألة ال 2 سيغما، وهي ملاحظة من دراسة ثلاث عينات.

Nos últimos 30 anos tenho observado de perto a Terra e os seus habitantes cá de cima do céu.
في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.

Tenho sempre a sensação de que estou a ser observado.
أنا لا أعرف عنك لكني دائما أشعر أني مراقب

Estou sendo observado pela CIA e não vou correr qualquer risco.
السي آي إيه تراقبني و لن أترك شيئاً للصدف

Tenho-o observado, e eu... Não consigo não olhar.
ـ كنت اراقبك وانا ـ ـ ـ لايمكنني عدم النظر

Tenho-os observado, a si e ao seu marido, e quero que saiba que entendo aquilo por que estão a passar.
لقد كنتُ أراقبكِ أنتِ وزوجكِ وأريدكِ أن تعلمي بأنني أفهم ما الذي تشعرين به الآن

Sabe bem que isso significa que o temos observado.
كما تعرف فهذا يعني أننا نراقبك

Tenho-te observado desde que a simulação foi criada.
منذ اللحظة التى صنع فيها الحاكى كنت أراقبك.

Você é um bom agente, Miller. Tenho te observado.
أنت عميل كفؤ يا ميلر لقد كنت أراقبك

Sabe que a tenho observado pela sebe, desde que era criança?
‫أتعلمين أني كنت أراقبك عبر السياج منذ كنت صغيرة؟

Este padrão é observado em modelos de consumo de vendas ao público, isto é, onde escolhemos ir às compras.
ويمكن ملاحظة هذا النمط في نماذج إنفاق المستهلكين في تجارة التجزئة، بمعنى، الأماكن التي نختار أن نتسوق فيها.

... mas controlado laboratorialmente e observado por cientistas cépticos.
لكن تحت رقابة المختبر و مع ملاحظة العلماء المتشككين

Bem observado. Mais um talento seu desperdiçado.
ملاحظة جيدة واحدة اخري من مواهبك المهدورة

Tenho observado as pessoas quando elas saem da chuva.
كنت أراقب الناس لأرى ما يفعلون بالمظلات حينما يهل المطر

bem, parece que reage. Quase como se soubesse que está a ser observado.
حسنا,يبدو أن يستجيب تقريبا كأنه يعلم أنه مراقب

Tu tens-me observado muito, não é?
انت تراقبني منذ فترة, اليس كذلك؟

Tenho-te observado, meu, andas mesmo a trabalhar de mais.
يا إلهي, انا اراقبك من مدة يا رجل وانت بالواقع تضعه في ساعات, لكن يجب عليك ان توازنه

Tenho-lhe observado há algum tempo, e isso não parece incomodá-la.
كنتُ أراقبكِ منذ فترة، ولا يبدو أنّه يُزعجكِ.

Tenho-a observado, há semanas.
لقد كنا نراقبك... لأسابيع طويلة.

Tenho observado o Samos e a Toris. São tão boas pessoas.
-لقد راقبت توريس و ساموس انهم اناس جيدون و طيبون

Marilyn, tenho observado Kevin e ele parece muito bem.
مارلين لقد كنت اراقب كيفن إنه يمضي بشكل جيد

Tenho-te observado a trabalhar, e és boa.
أجل ، كنت أشاهدك تقومين بعملك .. أنتي جيدة

Lá estava eu, a tratar da minha vida, quando de repente tive, a sensação... estranha que estava a ser observado.
بينماوقفتهناكأتولىّشأني ، فجأة انتابنيّ شعور غريب بأن شيء يراقبني.

Como sabe, tenho-o observado... desde há algum tempo.
,حسنا ً، كما تعرف . كنت أُراقبك .لبعض من الوقت , فى الحقيقة و لكن جعلتك تلاحظ ذلك الإسبوع . الماضى فقط

Tenho observado desde que ele apareceu pela primeira vez.
كنت أراقبه منذ خروجه في أول مرّة

Tenho-as observado através de meu telescópio desde muito antes de teres nascido.
ضللت أراقبهم عبر منظاري قبل وقت طويل من ولادتك