"obstinado" - Traduction Portugais en Arabe

• عنيد
• عنيداً
• العنيد
• أعند
• عناد

Teimoso e obstinado. Preciso de mais tempo com ele.
عنيد و قوي الإرادة ، أريد المزيد من الوقت معه

Meu problema é que é um obstinado. Para alguém brilhante te falta juízo
مشكلتي هي أنك رجل عنيد ومغفل، وعلى الرغم من العبقرية التي تتحلى بها

Para um génio, é mesmo obstinado em face da evidência.
بالنسبة لعبّقري، انت عنيد حقاً أتجاه الدلائل.

Porque o dono era obstinado, estúpido e ignorante.
لأن صاحب العمل كان عنيداً أحمقا وجاهلا

Eu sabia que serias o mesmo cabrão obstinado de sempre, mas esperava que visses a luz.
علمت انك ستكون نفس الشخص العنيد الذي كنت عليه لكن كنت آمل ان ترى النور لكنك كما كنت دائما

Eu, por outro lado, Sou teimoso. Sou obstinado.
أما أنا من جهة أخرى فإنّي عنيد ومتعنّت ومتسلّط.

É tão obstinado quanto seu pai era.
انت عنيد جداً كما كان ابوك من قبل

Os que me consideram hostil, obstinado ou misantropo... são injustos comigo.
~~أولئك الذين يعتقدون أنني عدائي ~~عنيد وكاره للبشر ~~كم هم ظالمون لي

Kevin Corcoran... sempre obstinado, mesmo contra todas as adversidades.
...كيفين كوركوران , دائما عنيد حتى في وجه الصعوبات الجمة

Estás obstinado.
ياآلهى أنت عنيد

- Näo sejas obstinado. - Näo é isso.
لا تكُونُ عنيد هو لَيسَ كذلك

É um rapaz muito obstinado.
حسناً إنه صبى عنيد للغايه

É um homem obstinado que está ali.
هذا رجل عنيد هناك

Porque foi tão obstinado?
لمَ أنت عنيد كثيراً؟

Quando diz "meticuloso", quer dizer "obstinado"?
"عندما تقول "يدقق" تعني بأنه "عنيد

Ele tem sido obstinado, caprichoso.
إنه عنيد ومُتقلب

Eu já fui um jovem obstinado.
أنا كنت كذلك ، شاباً عنيداً ذات مرة

Já era assim obstinado?
-هل أنا كنت في الماضي عنيداً هكذا؟

O seu apego obstinado à propriedade privada as suas críticas públicas ao nosso movimento.
تعلقها العنيد في الملكية الخاصة... .. لها انتقادات علنية لحركتنا.

Oh, é um boi muito obstinado e teimoso.
أنك كالثور الغبى العنيد

Aquele é obstinado como um porco.
إنه أعند من خنزير

Mas perseverar em obstinado luto é capricho ímpio é pesar indigno, é uma vontade rebelde ao céu.
اذا كان هذا النوع من العزاء هو عناد متواصل فانه يظهر ارادة غير صحيحة للجنة لانك تنوي العودة