"obtido" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول عليها
• تم الحصول

Sem dúvida, eu estava informada, tinha sido obtido o consentimento.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.

Meu Senhor Liu, um resultado adequado não pode ser obtido da minha advinhação.
سيدي ليم النتيجة الصحيحة لايمكن الحصول عليها من تكهناتي

Não era, o que significa que foi obtido ilegalmente.
لم تكن معه , مما يعني انها من الواضح تم الحصول عليها بشكل غير قانوني

O meu cliente foi levado a crer que seria morto pelo Sr. jane, tornando qualquer prova que tenham obtido inadmissível.
لقد تم الإيحاء لموكلي أنه سيتم قتله (بواسطة السيد (جاين مما يجعل أي أدلة تم الحصول عليها مرفوضة

Não se apercebem que mesmo que tudo aquilo que dizem seja verdade, dada a forma como foi obtido, nada disto poderá ser utilizado contra...
أنه حتى لو كان كل ماتقوله صحيحاً بسبب كيفية الحصول عليها ... لا شيء من ذلك يمكن استخدامه ضد

O mandado foi obtido sem malícia.
-المذكرة تم الحصول عليها دون حقد

Lamento, mas não importa quão puras fossem as intenções, o mandado foi obtido ilegalmente.
أنا متأسف يا سيدة (جوليان) لكن مهما كانت النية سليمة فالمذكرة تم الحصول عليها بشكل لا قانوني

Nós queremos desqualificar o vídeo com o fundamento que foi obtido como resultado de uma detenção ilegal.
نحن في طريقنا لتجريد الفيديو من الأهلية على أساس أنه تم الحصول علية نتيجة لعملية اعتقال غير قانونية

É obtido de forma especial.
تم الحصول عليه من خلال وسائل خاصة