"obviamente ele" - Traduction Portugais en Arabe

• من الواضح أنه
• من الواضح انه

Por que ele a escolheria a ela e não a mim? Vocês deviam conhecê-lo. Obviamente ele não gosta nem um pouco de mim!
أنتما قلتما أنكما تعرفانه من الواضح أنه لا يحبني أبداً

E então, hoje à noite, ele continua a empurrar-me uma "sobremesa especial", onde, obviamente, ele escondeu o anel lá dentro.
ووجدت ذلك الخاتم بالإضافة أنه يستمر بتقديم الحلى الخاصة لي لذا من الواضح أنه يخفي الخاتم معه

Obviamente ele não consegue se concentrar.
من الواضح أنه لا يستطيع التركيز إما أن تُغطّي عينيك

Obviamente ele não se importou em envenenar a filha dela, também.
من الواضح,أنه لم يهتم إذا سممهذاالسمإبنته،ايضاً.

Obviamente ele não esperava aparecer na câmara.
من الواضح انه لم يتوقع انه سيظهر بالكاميرا

Disse ao meu irmão para ficar afastado deles, mas, obviamente, ele tinha outros planos.
أخبرت أخي بأن يبق بعيداً عنهم لكن من الواضح أنه لديه خطط أخرى

Obviamente, ele ainda está chateado comigo por espiá-lo.
من الواضح, أنه لا يزال غاضبا مني بسبب تجسسي عليه

O que interessa isso? Obviamente, ele quer-te fora do guarda-fatos por alguma razão.
من الواضح أنه يريدك خارج الخزانه لسبب ما

bem, Obviamente ele está a usar um método de transferência de informação que nós nunca vimos antes.
حسناً من الواضح أنه يستخدم طريقة لتحويل المعلومات لم نراها أبداً من قبل

Obviamente, ele a levou. E quem sabe o que ele lhe vai fazer?
من الواضح أنه أخذها مَنْ يعلم ماذا سيفعل بها

Sim. Obviamente, ele sabe cobrir os rastos dele.
أجل , من الواضح أنه يعلم كيف يمكنه تغطية أثره

Obviamente, ele quer qualquer arma que possa ser usada contra ele e apagar qualquer evidência da sua verdadeira identidade como o filho de Satã.
حسنا, من الواضح أنه يحاول وضع يده على أي سلاح الذي يمكن أن يستخدم ضده ويمسح اي وكل دليل على هويته الحقيقة كحفيد للشيطان

Obviamente ele é um homem perigoso.
من الواضح أنه رجل خطير غير متزن ..

Obviamente ele precisa de ajuda.
من الواضح أنه يحتاج بعض المساعدة

Obviamente ele estava a preparar-se para algo.
حسناً، من الواضح أنه كان يستعد لشيء ما

Obviamente, ele leu o meu pedido de ajuda.
من الواضح أنه قرأ صرختي طلبا ً للمساعدة

Obviamente ele já passou o seu melhor.
من الواضح أنه أصبح عديم الفائدة.

Bem, Obviamente ele estava enganado de novo.
حسناص , من الواضح أنه مخطىء مرة أخرى

Obviamente, ele não compreende o poder de uma roupa interior bombástica.
من الواضح انه لا يفهم القوة المذهله للملابس المثيره

Obviamente, ele ouviu o Harry Potter aqui a dizer qualquer coisa sobre uma mulher ter atirado, e agora ele tenta servir-nos numa bandeja.
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة والآن هو يحاول خدمتنا بصحن واحد كبير

Obviamente, ele acredita que é o assassino do Porto Gig, e é a única coisa que dá algum sucesso à sua vida,
من الواضح .. انه يؤمن بأنه قاتل غيغ هاربر و هذا هو الشئ الوحيد الذي يمنح حياته الغير ملحوظة