"obviamente não é" - Traduction Portugais en Arabe

• من الواضح أنه ليس
• من الواضح أنها ليست

Bem, obviamente não é um deles, se não lhe suturar a ferida, ele morrerá da emorragia.
حسنا، هو من الواضح أنه ليس أحدهم، وإذا لم أخيط له جرحه، سينزف حتى الموت

Bem, obviamente, não é um tipo que aceite bem a rejeição.
حسناً، من الواضح أنه ليس بالرجل الذي يتقبّل الرفض بشكل جيد

Mas, obviamente não é.
فسيكون ذلك هو الإجابة ولكن من الواضح أنه ليس كذلك حقاً ؟

Que, obviamente, não é muito. Aquela cena com a rapariga em topless e o sangue de galinha...
التي من الواضح أنها ليست كثيرة مشهد الفتاة العارية

obviamente não é tão grande Como seu desfiladeiro.
من الواضح أنها ليست كبيرة كما كما الخانق الخاص بك.

obviamente não é formal, é uma estação de comboios, mas visto um casaco desportivo ou casaco e gravata...
من الواضح أنها ليست مقابلة رسمية فهى فى محطة قطار ولكن هل أرتدى معطفا رياضيا أم حُلة ورابطة عنق...

obviamente não é do tipo falador.
من الواضح أنه ليس ممن يحبون الكلام

obviamente não é o melhor momento para pedir.
من الواضح أنه ليس وقتا مناسب لأطلب

Bem, ele obviamente não é "o" Deus.
حسنا ... من الواضح أنه ليس اله

Isto obviamente não é um acidente.
هذا من الواضح أنه ليس بحادث.

Isso, obviamente, não é uma opção.
من الواضح أنه ليس خياراً

Obviamente, não é meu. Eu sou loura.
من الواضح أنها ليست لي، أنا شقراء

Que obviamente não é uma pêga?
من الواضح أنها ليست ساقطة؟

Obviamente, não é uma coincidência.
من الواضح أنها ليست صدفة.

obviamente,não é uma agência de viagens.
من الواضح أنها ليست وكالة سفر!