"oceano de" - Traduction Portugais en Arabe

• محيط
• المحيط
• بحر من

Vais usar esta história, e libertar esse oceano de fúria nele.
أنتِ سوف تستخدمى ما حدث لك وتطلقى محيط الغضب عليه

Enquanto um oceano de pessoas brancas cantam a palavra N com alegria.
‫بينما محيط من الناس البِيض‬ ‫يغنون كلمات عنصرية بفرح شديد. ‬

Na altura, estavam a usar aqueles pequenos barcos de pesca. Iam desenhando linhas limpas num oceano de sujeira.
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Estes animais e os seus movimentos ajudam a interligar a superfície e o fundo do oceano de uma forma importante.
تساعد هذه الحيوانات وتحركاتها على ربط سطح وعمق المحيط بطرق مهمة جدًا.

É só mantendo o oceano de boa saúde que podemos manter-nos de boa saúde.
و فقط عن طريق الحفاظ على المحيط بحالة صحية جيدة نستطيع أن نبقى نحن بحالة صحية جيدة أيضا.

O pensamento crítico pode dar-nos as ferramentas para navegar num oceano de informações e encontrar aquilo que procuramos.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Observei pessoalmente estes locais e atravessar um oceano de gelo a derreter-se é, sem dúvida, a coisa mais assustadora que jamais me aconteceu.
لقد واجهتُ هذه الأماكن وجهاً لوجه، وأن تمشي على محيط جليدي آخذ بالذوبان هو بلا شك أكثر شيء مرعب حصل لي على الإطلاق.

Um amigo meu e eu fizemos uma coisa em Hollywood a que chamámos a noite do oceano de Hollywood. Tentei imaginar como explicar aos atores
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث

A ideia de que Arthur a olharia sempre da mesma maneira, como se ela fosse uma sombra através da qual ele visse, como se estivessem separados por um oceano de indiferença.
أن آرثر ينظر إليها دائماً مثل ظل يخفي المنظر أمامه كما لو أن بينهما محيط من اللامبالاة

O Esconderijo dos Sonhos é depois do oceano de Gelo. Vamos ter de atravessá-lo a pé.
عرين الأحلام سيكون عبر محيط الثلوج لابد أن نذهب إلى هناك سيرا على الأقدام

Mas se não o conseguir, fica com um oceano de petróleo debaixo dos pés, sem ter para onde ir.
ولكن إن لم تتمكّن من تحقيق ذلك فسيكون لديك محيط نفط تحت قدميك دون مكان لنقله

Está até à cintura, não é? Este magnífico oceano de água salgada.
لا تضيعي وقتك إنه محيط جميل الكثير من المياه

A colecção de 2000 da Virgem não é mais do que uma pequena gota num oceano de galáxias.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

No vasto oceano de tempo que este calendário representa... nós só evoluímos dentro da última hora... do último dia do ano cósmico.
في محيط الوقت الواسع الذي تقدمه تلك السنه الكونيه نحن البشر تطورنا بالساعه الأخيره في اليوم الأخير بالساعه الكونيه

Há um oceano de conhecimento para ser descoberto nos restos de Userkara.
هناك محيط من المعرفة يتم اكتشافها. ضمن ما تبقى من أوسر كا رع.

Resumindo... Existe um grande oceano de merda do qual vocês não sabem merda nenhuma.
ببساطة، ثمّة محيط هائل من البلايا لا تفقهون عنه أمرًا

Mas cada uma desagua num enorme oceano de dívida.
لكن كل عملية بيع تدفق إلى محيط كبير من الديّـن المستهلك

Não podemos resolver os problemas se não começarmos a estudar o oceano de uma forma muito mais interdisciplinar.
لا نستطيع حل المشكلات إلا اذا بدأنا بدراسة المحيط بطرق متعددة جداَ

Do abismo mais fundo do sétimo oceano de Amalgamous ergueu-se um campeão de proporções inimagináveis.
من أعمق أعماق المحيط السابع لــ املقميس يظهر البطل الذي لايمكن تصوره

Se todos estão a fazê-lo, o suspeito só precisa procurar na internet para ter um oceano de potenciais novas vitimas.
إذا كان الجميع يفعلها ما كان على المشتبه الا الولوج على الإنترنت الى بحر من الضحايا المحتملين الجدد