"ocidente e" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرب و
• و الغرب

Com o império romano a ocidente e os Hunos a oriente,
مع وجود الإمبراطورية الرومانية في الغرب و الهونيون في الشرق

Aproxima-se uma batalha épica, que alterará o equilíbrio do poder, entre Oriente e Ocidente, e mudará a História da Humanidade.
معركة ملحمية تلوح في الأُفق ستُزيح موازين القوى بين الشرق و الغرب و ستغير قصة البشرية.

Que quando alcançássemos esta altura, olharíamos para trás e veríamos a Macedónia a Ocidente, e o Mar Exterior a Oriente.
-سنرى مقدونيا من الغرب و المحيط الخارجى من الشرق

Um porto próspero, na encruzilhada entre o ocidente e o Oriente.
الميناء المُزدهر على تقاطع طُرق الشرق و الغرب.

Consequentemente, a seda uniu ocidente e Oriente, pela primeira vez, na História da Humanidade.
وصَّل الحرير الشرق و الغرب للمرةِ الأولى في تاريخ البشرية.

O Cristianismo domina, a ocidente e a norte.
تُسيطر المسيحية في الغرب و الشمال

O Mundo foi dividido no ocidente e no Oriente.
العالمُ انقسم إلى قسمين الغرب و الشرق

Na Escócia, a norte, ao longo do rio Reno, a ocidente, e a oriente, o Danúbio torna-se a linha divisória entre o império e a Europa oriental.
في اسكوتلندا في أقصى الشمال, و على طول نهر الراين في الغرب و الشرق و أصبحَ نهر الدانوب الخط الفاصل بينَ الإمبراطورية و أوروبا الشرقية.

Os alemães entraram na Polónia por ocidente e pelo norte.
أندفعت القوات الألمانيه صوب ( بولندا ) من جهتى الغرب و الشمال

Se Mehmet conseguir conquistar Constantinopla, controlará as grandes rotas comerciais entre Oriente e Ocidente, e o vasto comércio de especiarias da cidade.
إن استطاع (مُحَمد) السيطرة على القسطنطينية التي تتحكم بمفاتيح الممرات التجارية بين الشرق و الغرب و تجارة المدينة الكبيرة بالبهارات.

Tive encontros com presidentes, dissidentes, líderes políticos, advogados, professores, médicos e com pessoas comuns e dessas conversas, ficou claro para mim que muita gente nos mercados emergentes acredita que, na verdade, há uma distância entre o que as pessoas acreditam ideologicamente em termos de política e de economia no ocidente e no que o resto do mundo crê.
لقد قابلت العديد من الرؤساء , المعارضين , صناع القرار,المحامون,المدرسون الاطباء و عامة الشعب و من خلال تلك المحادثات كان واضحا لي بان العديد في دول الاسواق الناشئة يعتقدون بان هناك انقسام يحدث ايدولوجيا بين ما يؤمن به الناس في ما يتعلق بالسيااسة و الاقتصاد في الغرب و ما يؤمن به العديد من الناس حول العالم

Soube que você tem ferramentas de fabricação de livros da mais alta qualidade, que são tanto do ocidente e Oriente.
سمعت أنك تملك أعلى مستوى من الجودة معدات من الشرق و الغرب لصناعة الكتب لتبدو أثرية

Por essa razão, reuniram-se as figuras mais importantes do ocidente e Oriente e decidiram celebrar uma gigantesca cerimónia de exorcismo.
250)\blur0\bord5\shad0\fs\frz-22.5\\fnCocon® Next Arabic\3cHD0A86C\3aH35}تم التعرف على السفير على إنه الضحية الثامنة 250)\blur0\bord5\shad0\fs\frz-22\\cH4EF5E7\3cHD0A86C\3aH35\fnCocon® Next Arabic\b1}جرائم القتل المتسلسلة تستمر و لهذا السبب اجتمعت جميعُ الشخصياتِ العظيمةِ في الشرقِ و الغرب