"ocupa o" - Traduction Portugais en Arabe

• مكانه
• تحتل

E quando ele desaparece, um eletrão de uma camada mais externa salta e ocupa o seu lugar.
عند اختفائه، هناك الكترون من الغلاف التّكافؤي ينتقل ويأخذ مكانه.

Então, mata alguém e depois ocupa o lugar dele.
كالطول و القصر إذاً هو يقتل الشخص ثم يأخذ مكانه

Finalmente, o vencedor ocupa o seu lugar ao lado da fêmea e aí permanece sem contestação.
في النهاية، يأخذ المنتصر مكانه بجانب الأنثى، ويظل من دون تحدي.

Se ocupa o mesmo espaço, por que não consigo senti-la?
اذا كانت تحتل نفس الزمن لماذا لا احس بذلك؟

É tão grande que ocupa o torso todo e esmaga os outros órgãos, os pulmões não têm espaço.
إنها متضخمة جداً لدرجة أنها تحتل الجسم كله معتصرة لبقية الأعضاء لا مكان تنمو فيه الرئتان

Claro que há a vida marinha, que ocupa o maior ecossistema do planeta, em volume, desde os micro-organismos aos peixes e aos mamíferos marinhos, como focas, golfinhos e baleias.
وبالطبع، توجد حياة بحرية، تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب، من المجهريات وصولًا للأسماك، وحتى الثدييات البحرية، كالفقمات، والدلافين، وأسماك القرش.

E essa pessoa é chamada para longe daqui, e outra pessoa diferente ocupa o seu lugar.
وذلك الرجل ذهب بعيداً وشخصاً أخر هادىء أخذ مكانه

Esta água fria e salgada é mais densa, portanto, afunda-se e a água mais quente da superfície ocupa o seu lugar, formando uma corrente vertical chamada circulação termossalina.
هذا الماء البارد والشديد الملوحة ماءٌ عالي الكثافة، لذا فهو يهبط للأسفل، لتحل مكانه مياه السطح الدافئة، ليُعطيا معًا تيارًا عموديًا يعرف باسم الدورة الحرارية الملحية.

Depois, o Neal ocupa o seu lugar em Manhattan.
عندها، نضع نيل في مكانه في مانهاتن

Se o plano for rejeitado, ele também tem que caminhar pela prancha e Charlotte ocupa o seu lugar.
لو تم رفض خطته، سيمشي على اللوح الخشبي أيضًا. وتحلُ (شارلوت) مكانه.

Tu, ocupa o seu lugar.
أنت ... خذ مكانه

Daisies Dots... ocupa o mesmo espaço no rés-do-chão.
تحتل نفس مساحه الطابق

Bem, existem rumores a circular, General, que a Rússia, que, naturalmente, ocupa o maior território terrestre do mundo,
‫أيها اللواء، ثمة إشاعات مفادها أن (روسيا) ‫التي تحتل أكبر مساحة أرضية في العالم