"ocupado com" - Traduction Portugais en Arabe

• مشغول
• مشغولا
• مشغولاً مع
• منشغلاً مع
• مشغولاً في
• مشغولًا

ocupado com as tretas que o Heinz Harris lhe contou.
مشغول بالكلام الفاضي الذي سيد هيز وضعه في وجهك

Ele andava tão ocupado com isto do restaurante e tudo.
هو مشغول دائماً, بأمر المطعم وكل شيئ مُتعلّق به.

Como lhe disse, ele deve estar ocupado com alguma coisa.
حسنا كما قلت لكى انه مشغول ببعض الأشياء حاليا

Ela telefonou há uns tempos, por causa de um trabalho, mas tu estavas bastante ocupado com a nota de despedimento.
اتصلت من فترة لعمل لكنك كنت مشغولا بلائحة حرقك، تعرف

Desculpa nunca ter ligado, Abe. Estava muito ocupado com as minhas 15 esposas nativas.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

Mas agora não estás ocupado com o julgamento?
ولكن, ألست منشغلاً مع تلك القضية ؟

Pouco tinha a dizer sobre a erva, pois estava extremamente ocupado com a bófia a falar sobre o triplo homicídio.
قبل أي يظن احدكم الكثير عن ذلك كان مشغولاً في إخبار الشرطة عن جريمة القتل الثلاثية

O papá tem estado ocupado com a roupa de cama que nunca ninguém disse que era áspera.
الاب كان مشغول قليلا بتنظيف ملابس الضيوف التي لم يدعوها اي ضيف اخر بإنها خشنه

Não e está ocupado com o trabalho gratificante de manter a internet livre de imagens sexuais gráficas.
لا, لن يفعل ذلك. وهو مشغول بالقيام بعمله المهم لإبقاء الإنترنت خالي من الصور الجنسية.

Mas ele está muito ocupado com os outros dois vértices do triângulo.
ولكنه مشغول جداً بمراوغة نقطتي المثلث الأُخرتين.

O juiz tem andado ocupado com as eleições que aí vêm.
. القاضى مشغول , بسبب الانتخابات القادمه

Ele fingiu que estava ocupado com o pé dele, sentou-se e ficou a mexer nos dedos.
ادعى أنه مشغول بقدمه وجلس يفرك أصابع قدميه

Sei que está ocupado com a mudança, mas a vida continua.
اعرف انك مشغول في فض متاعك لكن الحياة تستمر

Estás muito ocupado... com a reportagem das corridas de cavalos e a viagem do Prescott às Bermudas.
أنت مشغول جداً تقارير على الحصانَ و رحلة هيربي بريسكوت إلى برمودا.

Não sei também, mas pareces ocupado com o teu trabalho.
حسنا.. أنا لا أدري أيضا لكنك تبدو مشغولا بعملك بعض الشيء

Mas antes disso, temos de voltar atrás onde isto tudo começou quando Deus estava ocupado com a criação do universo onde havia um vazio cósmico.
ولكن قبل انا ابدأ يجب ان نعود حيث بدأ كل شيء عندما كان الرب مشغولا بخلق الكون عندما لم يكن هناك سوى نشأة الكون

Ele estava ocupado com eles para fazer chamadas ou gastar dinheiro.
لقد كان مشغولا جدا معهما ليجري اي مكالمات او ينفق اي اموال

Ainda estou ocupado com o meu amigo, ok?
أنتم، أنا لازلت مشغولاً مع صديقي، حسناً؟

- Ele perdeu a nossa reunião por estar ocupado com uma miúda.
لقد فو الإجتماع لأنه كان مشغولاً مع سيدة.

Ainda estou ocupado com o meu amigo, ok?
... إثنان أنتم، أنا لازلت مشغولاً مع صديقي، حسناً؟

Estava muito ocupado com a escola e com o trabalho.
لقد كنتُ مشغولاً في المدرسة والعمل كما تعلمين

Estavas muito ocupado com a nova namorada para fazeres compras?
لقد كنت مشغولًا للغاية مع خليلتك الجديدة ولم تذهب للتسوّق