"ocupam" - Traduction Portugais en Arabe

• تحتل
• تشغل
• يشغلون
• يحتلون
• استولوا

Florestas como esta ocupam só 3% de terra no entanto servem de casa para mais de metade das espécies no mundo.
غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم انها موطن اكثر من نصف انواع المخلوقات في العالم

A propósito, as nossas vilas e cidades são o que são e cresceram onde cresceram porque ocupam todos os locais importantes.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.

Os exércitos de Hitler ocupam a maior parte da Europa e parte do Norte de África.
جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

Os padrões de interferência são as complicadas ondulações que ocorrem quando dois padrões de ondas ocupam o mesmo espaço.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

Os líderes ocupam uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram inspiram-nos.
قادة يشغلون منصب سلطة أوقوة، لكن من يقودون يلهموننا.

Podem ver que as pessoas ocupam diferentes localizações dentro da rede.
يمكن لك أن ترى أشخاص يحتلون مواقع مختلفة داخل الشبكة

Eles ocupam todo um quarteirão.
لقد استولوا على قطاع كامل من المدينة.

Os milhões de infinitesimais partículas e micróbios que ocupam a superfície da pele humana são tudo menos ausentes.
الملايين من جزيئات متناهية في الصغر والميكروبات التي تحتل سطح الجلد البشري كلها ولكن تغيب.

Por tanto, todas estas Terras ocupam o mesmo lugar no espaço, mas vibram a frequências diferentes.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة

Em contraste, quanto ouvimos alguém a rir de um modo forçado, o que vemos são estas regiões a rosa, que ocupam áreas do cérebro associadas com a mentalização, que pensam no que o outro está a pensar.
في المقابل، عندما تسمع شخصا يضحك بشكل مصطنع، هذه المناطق باللون الوردي التي ترونها، و التي تحتل مناطق الدماغ المرتبطة بالعقل، التفكير بما يفكر به شخص أخر.

Este exemplo é um pouco enganador, porque os gases ocupam muito espaço, dada a alta energia cinética das partículas de gás e os átomos parecem ser maiores do que são realmente.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات أكبر مما هي عليه بالفعل.

Quer seja treinar para uma maratona, readotar um "hobby" antigo, ou aprender uma nova qualificação, para a maioria das pessoas os projetos de autotransformação ocupam um espaço emocional muito positivo.
سواء أكان تدريباً لمارثون، أو الإقلاع عن عادة قديمة، أو تعلم مهارة جديدة، بالنسبة لمعظم الناس فإن مشاريع التحول الذاتي تحتل جزءا عاطفيا وإيجابيا بشكل كبير.

Sou uma representação mecânica dos seres que ocupam este planeta.
- - أنا نموذج ميكانيكي حيوي للكائنات التي تحتل الكوكب الآن

TROPAS AMERICANAS ocupam A ALEMANHA - 1945
"القوات البريطانية تحتل ألمانيا عام 1945"

Disse que os fantasmas ocupam ciclos menores... Você... acredita que eles existam?
ذكرت بأن الأشباح تشغل حالات تكرار أقل هل تؤمن بوجودها؟

Mesmo em locais onde o espaço não é tão escasso, os cemitérios permanentes ocupam terras que podiam ser cultivadas ou urbanizadas.
حتى في الأماكن التي تتوفر فيها مساحات كبيرة، فإن المقابر دائماً ما تشغل الأراضي التي لا يمكن زراعتها أو استغلالها بطريقة أخرى.

E podem desenvolver a intuição que as pessoas infelizes ocupam uma localização estrutural diferente dentro da rede.
وربما تشكّل لديك فكرة بأن الناس الغاضبين يشغلون شكل مساحة مختلفة داخل الشبكة.

Mas agora nós, olhando para esta rede através do olhar de uma ave, podemos ver que eles ocupam mundos sociais muito diferentes.
لكن الآن بنظرة طائرة على هذه الشبكة، يمكن رؤية أنهم يشغلون عوالم إجتماعية مختلفة،

Agora vemos que as mulheres cis ricas e brancas ocupam a situação análoga à dos homens brancos e ricos numa sociedade mais ampla.
الآن نرى أن النساء متوافقات الجنس الأثرياء البيض يحتلون الوضع المماثل الذي يحتله الرجال البيض الأثرياء في مجتمعٍ أوسع.

Como os hereges infiéis que agora ocupam Otronto.
(مثل الجاحدين الكَفَرة الذي استولوا الآن على (أوترانتو