"odiá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أكرهه
• كرهه
• تكرهه
• يكرهك
• نكرهه
• لكَراهيته
• تكرهيه
• كراهيته
• أبغضه
• ستكرهه
• ستكرهينه

Mas se saíres com ele, será mais difícil para mim odiá-lo.
لكن إذا خرجت معه سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

tentava odiá-lo pelo que fez comigo mas não podia.
أحاول أن أكرهه لما فعله بي لكنني لا أستطيع..

Se o vir, verá que é impossível odiá-lo.
إذا رأيت كلبي لعلمت أنه من المستحيل كرهه

Eu adoro o gajo. No final do jogo estou a odiá-lo.
أحب الرجل ولكن فى نهايه اللعبه بدأت فى كرهه

Se amas odiá-lo, então é porque ele é um actor fantástico.
أنك إذا كنت تحب أن تكرهه إذن فهو ممثل رائع.

Este rapazinho aqui deve mesmo odiá-lo, não?
هيا, هذا الطفل الصغير هنا, أقصد, من المفروض عليه حقا أن يكرهك.

Estávamos a jantar, e de repente fiquei sem motivos para odiá-lo.
كنا نتعشى، وفجأة لم أستطع تذكر لماذا أكرهه

Não o posso recriminar por isso. Mas posso odiá-lo.
لا يمكنني لومه على ذلك ى و لكن يمكنني أن أكرهه لذلك

Sei que ainda estou pedrada, mas juro-te que não posso mais odiá-lo.
-أعرف انني لازلت منتشية، ولكنني أقسم أنني لن أكرهه ثانية قط.

Que achas, boneca, devo odiá-lo.
عزيزتي. ماذا تقولي ؟ أينبغي أن أكرهه ؟

Tinha medo de que após uma vida a odiá-lo, ele me amasse de qualquer maneira.
كنتُ خائفاً أن بعد عمرٍ طويل من كرهه كان سيحبني بكل الأحوال

Todo este tempo e energia que eu gastei a odiá-lo foi em vão.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه

Também te ajuda a lembrar que ele te odeia, e também ajuda a tentares odiá-lo.
لكنها تذكرك أنه يكرهك، وربما تحاولين كرهه أيضاً.

Este tempo todo, depois do que ele te fez e à tua gente, devias odiá-lo!
‫طيلة هذا الوقت، بعد كل ما فعله ‫بك وبقومك، يجدر بك أن تكرهه

Espera até o conheceres. Vais odiá-lo. E muito.
انتظر حتى تلتقيه سوف تكرهه بتفوق , إنه آداة

Ele amou-a o suficiente para fazê-la odiá-lo.
لقد احب تلك الفتاة الصغيرة لدرجة جعلتها تكرهه

Ele não o odiava antes dessa consulta. Ficou a odiá-lo depois.
لم يكرهك الرجل قبل الكشف بل كرهك بعده

Mas cheguei à conclusão que... podemos odiá-lo para o resto das nossas vidas, ou podemos escolher perdoá-lo.
نعم لكن إني أدركة أن كما تعلمين يمكن أن نكرهه لطوال حياتنا أو أننا نسامحه

Sim. Muito antes de estar na moda odiá-lo.
أوه، نعم، كَرهنَاه قبل فترة طويلة هو كَانَ عصريَ حتى لكَراهيته.

Meu, tu devias odiá-lo.
عليكِ أن تكرهيه

Para ser sincero, pensei que nunca iria deixar de odiá-lo.
لاكون صادقا، اعتقد بانني لن اتوقف عن كراهيته

Há uma razão, pela qual, não importa quantas vezes encontrei-me a odiá-lo com todos os ossos no meu corpo, só terminei quando fui direito à porta dele.
هنالك سبب أنه بغض النظر عن عدد المرات التي أجد بها نفسي أبغضه بكل عظمة في جسدي ينتهي بي المطاف مجددًا على عتبة منزله

Ides odiá-lo mais do que eu, mas fá-lo-eis bem.
ستكرهه أكثر مني لكنك ستبلي بلاءاً حسناً

E você ia odiá-lo para o resto da vida.
وأنتِ كنتِ ستكرهينه بقية حياتك