"odin" - Traduction Portugais en Arabe

• أودين
• اودين
• لأودين
• أودن

Estás a referir-te ao Todo Poderoso Odin... no seu sono eterno?
أنت تشير إلى أودين الوالد الخالد في نومه الأبدي ؟

Freya não gostou nada dessa ideia, mas Odin e os outros deuses ficaram convencidos e chegaram a acordo com o construtor.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Se Odin desejasse a morte de Eric, o machado de Thor traria o som da morte.
اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته

Volta para o teu lugar e diz-lhes que o filho de Odin não está interessado nas guerras dos homens.
ارجع الى فريقك ايها الجنرال وقول لهم ان الابن الاعظم للالهة اودين ليس مهتم بأمور العالم التافهة

Que os caranguejos sejam amaldiçoados por Odin! Está decidido.
اذن دعي لعنة اودين تحط علي السَّراطين هذا قراري‏

Não é um jogo. É o teste de Odin às esposas infiéis.
هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات

Por Odin, ela daria uma bela rainha viking.
بواسطة أودين سوف تصلح كملكة جيده علي الفايكنج

Jurei pelo sangue de Odin vingar a morte do meu pai.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Quem desonra Odin, desonra os filhos dele.
لو أن إلهكم أودين يمجد النطح بالرأس، فهو إذن أحمق

A chegada dos estranhos causou o escurecimento do olho de Odin.
وصول هؤلاء الغرباء تسبب فى جعل عين "أودين"أن تصبح معتمة

"O Pai Todo-poderoso" como foi chamado... e estas pinturas descrevem alguns dos muitos filhos de Odin.
أبو الجان كما يدعوه وهذه الصور لبعض من أبناء أودين العديدين

De facto, Loki era criança tão incontrolável que Odin finalmente o acorrentou nas profundezas da terra.
حقيقة لوكي كان كالطفل المنفلت مما جعل أودين في النهايه يقيده بالسلاسل في باطن الأرض

Hrothgarze, amado Rei dos Dinamarqueses, sob o olho de Odin, que Loki não azare nenhum dos caminhos desta taverna.
هورثجار أحب ملوك الدانمارك و بعون أودين فلتجلب لك الحظ كل قطرة تخرج من هذا الغصن

Odin nunca mente para mim, "Medo" pode fazer-te voar.
لقد كذب أودين علي الخوف لن يمكنك من الطيران

A Odin monitora todas as formas de comunicação eletrônica interna relacionada com actividade criminosa.
أودين تراقب كل شكل من أشكال الاتصالات الالكترونية الداخلية . من أجل مراقبة النشاطات الإجرامية

Asgard estava condenada assim que Odin morresse.
هذا المصير المؤكد لأسكارد حينما مات أودين

Com a Lança do Destino... eu, Odin, Rei dos Deuses do norte... acabarei com este mundo.
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

Altura em que comprou o raio de um castelo num pais antigo... e chamo e batizou-o de Asgard... a imprensa apelidou-o de "O Odin Moderno."
عندما اشترى القلعة الكبيرة في الريف القديم واسماها اسغارد الصحافة سمته اودين الحديث

Odin usará a lança para evocar as forças do caos e da destruição.
سيستعمل اودين رمحه لاستدعاء قوى الشر والدمار

Ele venerava Odin e não um carpinteiro que morreu numa cruz.
انه يعبد اودين وليس شخص نجار سمر على الصليب

De qualquer forma, Loki só trouxe vergonha a Odin e aos seus.
على أي حال لوكي لم يجلب لأودين وجنسه سوى العار

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.