"ofenda" - Traduction Portugais en Arabe

• بالإهانة
• إساءة
• إهانة
• اهانة
• الإساءة

Por favor, não se ofenda se eu não a namoriscar.
أرجوك, لاتشعرى بالإهانة إن لم أقم بمغازلتك

Não se ofenda se disser que tem um belo sorriso.
أتمنى أن لا تشعري بالإهانة إذا أخبرتكِ أنكِ تملكين ابتسامة جميلة جدا.

Não se ofenda, mas gostaria de mais detalhes.
بدون إساءة. أريد أن .أناقش هذا الأمر تفصيلاً

Espero que ela não se ofenda se a identifico pelo nome pelo qual é mundialmente conhecida.
آمل بأنها لن تعتبرها إساءة إن عرفتها باسمها والذي أصبح معروف عالمياً

Não se ofenda, mas não sou grande fã de hospitais.
بدون إهانة أيتها الطبيبة ولكني لست من المعجبين بالمستشفيات

Você é uma mulher bonita e sexy, por isso não se ofenda.
أنت حقاً امرأة جميلة و مغرية لذا لاتعتبري الأمر إهانة لك

Por favor, não se ofenda. Já estou habituado.
رجاء لا تعتبرها اهانة هي, لا نتعتبرها كذلك

Espero que não se ofenda, mas tenho cá um fraco por homens fardados!
...آمل ألا تشعر بالإهانة لكننى أصاب بالضعف أمام رجلٍ يرتدى زياً رسمياً

Não se ofenda, Mr. Kantos.
لا تشعر بالإهانة يا سيد (كانتوس)

Espero que não se ofenda...
آمل أنّك لن تشعر بالإهانة...

O discurso foi calibrado com cuidado para evitar que alguém se ofenda.
لذا كُتب الخطاب بحذر وعناية لتجنب أي إساءة أو إزعاج لأي منهم.

não se ofenda... quer dar um abraço em grupo, e eu devo ficar, tipo...
بدون إساءة... يـُريدعناقجماعي، أفترض ان يكون الأمر مثل...

Não há nada que ofenda, um homem razoável.
لا يوجد فيه شيء يراه الشخص العقل إساءة

Não se ofenda, mas o seu filho não parece gostar muito do Natal.
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات

Por favor, não se ofenda quando expresso que estou surpreso... que o Landry a enviou numa missão como esta.
رجاءً، من غير إهانة .. إنأبديت. تعجبي أن يُرسلُكم لاندري في مهمة مثل هذه

Sra. Ashford, não se ofenda, mas... seu marido gastou muito com essa mulher.
سيدة أشفورد بدون إهانة لكن زوجك أنفق الكثير من المال على تلك المرآة

Não se ofenda, cara, mas não tocarei com uma aficcionada.
لا اهانة يا رجل لكني لن اعزف لهاوية بلا خبرة

Não se ofenda.
بدون قصد اهانة هه؟

É melhor que consigas uma citação que ofenda, virtualmente, todo o mundo.
من الافضل لك الحصول لنا على رواية جيدة من شأنه عدم الإساءة إلى الجميع تقريبا