"ofensivo" - Traduction Portugais en Arabe

• مهين
• إهانة
• هجومي
• مسيء
• مهينة
• عدواني
• مُهين
• مهيناً
• هجوماً
• عدوانية
• جارح
• عدائي
• اهانة
• الهجومية
• مُهينة

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Você enganou-a bem, mas, para mim, você é ofensivo.
أنا لا أدري كيف خدعتها لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين

Trazer-me até aqui apenas para me insultar, como se ainda não compreendesse os riscos do nosso acordo comercial é simplesmente ofensivo.
لذا فجلبي كل هذه المسافة لتهديدي كما لو أني لم أفهم بالكامل حصص اتفاقيات عملنا هذه إهانة واطية جداَ

O que é, um monólogo para um presumido comediante que pensa que ser ofensivo é em você mesmo suficiente para ser engraçado?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

Cresce com um padrasto ofensivo, de algum modo, consegue fugir.
لقد ترعرع مع زوج أم مسيء تمكن من الهرب بطريقة ما

És tão maravilhosa por pensares que era algo ofensivo.
كنت رائعة أن تظني أنها كلمة مهينة

Nós achamos que o conceito de escavar chão consagrado é altamente ofensivo.
الآن، نحن نرى أن مفهوم الحفر في الأراضي المقدسة أمر مهين جداً

Podia ficar estrábico por ti, mas isso seria ofensivo, não seria?
يمكنني أن احرف عيني لأجلك لكن ذلك سيكون مهين, أليس كذلك؟

Isso foi grosseiro para não dizer ofensivo.
هذا تعميم جسيم، ناهيك عن ذكر أنه مهين تماماً.

Se eu demorar, é ofensivo pela mesma razão?
و ان لم أقلها بصوت عال فذلك مهين لنفس السبب تماما؟

A mãe chama-lhe "gueto". É muito ofensivo.
أمي تقول إنه شخص من حي فقير وصف مهين جداً

Parecia demasiado ofensivo para a companheira de sua vida, mas o câncer da suspeita tinha roído sua alma boa
على الرغم من أنه شعر أنها إهانة كبيرة لزوجته الحبيبة شكوك مزعجة استحوذت على عقله

Para mim, é mais ofensivo do que pornografia hardcore.
هذا أكثر إهانة لي من أفلام الجنس الإباجية المقززة

Não acho ofensivo, acho super importante.
أنا لا أعتقد هو هجومي. أعتقد هو مهم ممتاز.

Um vídeo publicado no YouTube esta semana da celebridade de culinária a fazer um espetáculo de marionetas que muitos consideram racista e ofensivo.
للطاهية الشهيرة و هي تقدم برنامج عرائس. و الكثيرون يصفونه بأنه عنصري و مسيء.

Eu sei que é verdade, mas soa ofensivo.
أعلم أن الحادثة حدثت ولكنها تبدو مهينة

Na verdade, o facto de pensares que isso me ofendia, já é ofensivo.
بالواقع الواقع أنك تعتقد أن هذا قد يُشعرني بالإهانة هو مُهين

No início da sessão pedi-vos que escrevessem um incidente no local de trabalho que achassem ofensivo.
في بداية الجلسة أريدكم أن تكتبوا عن حادثة حدثت في العمل ووجدتموه مهيناً لمكان العمل

- Ela faz karatê, não é ofensivo.
إنها تتعلم الكاراتيه، فهو لا يحتوي هجوماً

Eu percebo a questão, mas é um pouco ofensivo.
أفهم المشكلة يا حبيبي، إنها عدوانية بعض الشيء.

Não tens de ficar aqui, se isto for muito ofensivo para ti.
لا يجب عليك البقاء معي إن ذلك جارح جداً لك

- Ele prefere Sasquatch porque Pé Grande é ofensivo.
إنه يفضل الساسكاتش لكون ذو القدم الكبيرة عدائي

Este é um animal de orelhas compridas. Chamá-lo de burro é ofensivo.
هذا حيوان طويل الأذن مناداته بحمار تعتبر اهانة له

Sou o treinador Hinds, o vosso treinador ofensivo.
أَنا وعلاتُ حافلةِ , حافلة خَطّكِ الهجومية.

Pala, ofensivo para os zarolhos.
عصابة عين، مُهينة للعميان من عين واحدة