"oferecem" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدم
• يعرض
• يعرضون
• تعرضها
• تقدمون
• تعطي
• يعطون
• يعطونك
• تقدمونها
• تعرضه
• يوفرون
• توفر

Os mercados que funcionam bem oferecem escolhas e, em última instância, a capacidade de exprimir a procura de felicidade.
الأسواق التي تعمل بكفاءة تقدم الخيارات، وفي نهاية المطاف المقدرة على التعبير عن سعي المرء لإيجاد السعادة.

Ás vezes, tu apenas tens o que te oferecem... e fazes o melhor disso, entendes.
أحياناً يجب أن تقبلي ما يعرض عليكِ وتجعليه الأفضل

oferecem um desconto a quem comprar antes da construção.
إنهم يعرضون خصمًا لمن يشتري قبل أن يعمروا

As empresas não vão usar o reembolso dos impostos que vocês oferecem para criar novos empregos no país.
الشركات لن تستعمل إعادة مبالغ الضريبه الكبيرة التي تعرضها لخلق وظائف جديده في هذه البلاد

Primeira, reparei que oferecem uma sopa e meia sandes.
الأول, لاحظت أنكم تقدمون الحساء مع نصف شطيرة؟

Acredito mesmo que as tecnologias revolucionárias como as células estaminais que tentei explicar oferecem uma esperança real.
أنا أعتقد أن تلك التقنيات الإحلالية مثل الخلايا الجذعية تلك التي حاولت شرحها لك تعطي بالفعل أمل كبير.

Isso não é verdade. Eu conheço muitas pessoas que oferecem coisas.
هذا ليس صحيحاً, اعرف الكثير من الأشخاص الذين يعطون بلا مقابل

É uma espécie de período de teste que oferecem por um par de meses.
إنها لفتره تجريبية موقتة يعطونك إيها لمدة شهرين

Só por curiosidade, que tipo de pacote de ajuda financeira oferecem a quem tem um curso académico?
بدافع الفضول مانوع رزم المساعدات الماليه التي تقدمونها لـ المتفوقين اكاديميا؟

"Que tipo de bebidas oferecem aos programadores?"
ما نوع الشراب الذى تعرضه لمبرمجك؟

Os tipos do Vaughn oferecem $500 mil a quem for.
تقدم جماعة فوغن 500 ألف دولار لكل من يتسلق.

Muitas organizações oferecem estes cursos "online" a estudantes de todo o mundo, aos milhões, de forma gratuita.
عدة منظمات تقدم هذه المقررات الدراسية على شبكة الانترنت لملايين الطلاب من جميع أنحاء العالم، مجاناً

Felizmente, os mesmos edifícios que oferecem proteção contra a explosão ainda são melhores para protegerem da precipitação radioativa.
لحسن الحظ، نفس المباني التي تقدم الحماية من الانفجار هم أفضل في الحماية ضد التداعيات.

Mas seja qual for a razão, o que devem dizer quando vos oferecem drogas?
لكن مهما كان السبب مالذي يجب أن تقوله حينما يعرض عليك شخص المخذرات؟

Quando vos oferecem drogas ilegais, o que dizem?
حينما يعرض أحد عليكم المخدرات ماذا تقول له؟

Normalmente, não é preciso pensar quando lhes oferecem a Casa Branca, Zoe.
الناس عادة لا يضطرون للتفكير عندما يعرض عليهم مثل منصبك في البيت الأبيض، زوي

A nossa mistura de sangue será sempre uma barreira. Só os Yakusa nos oferecem um futuro.
دمنا المخلوط سيشكل مشكلة دائماً فقط الياكوزا الذين يعرضون لنا المستقبل

oferecem comissão na media, mais uma comissão por unidade vendida a mais.
إنهم يعرضون علينا صلاحيات إعلامية بالإضافة لحوافز عن كل فوائد الوحدة من مجموعات السنة الماضية

oferecem 150 dólares a quem apanhe os vagabundos criminosos.
هم يعرضون الآن 150 دولار لأي شخص يقبض على مجرمي الهوبو

O que depois de incorporar sob uma marca diferente irá valer muito mais do que os vinte milhões que oferecem.
و الذي ، بعد أن يضمنه تحت اسم مختلف سيساوي أكثر بكثير من العشرين مليون التي تعرضها

Diz-lhes que vocês oferecem um apoio ao cliente de qualidade superior mesmo que as vossas responsabilidades não sejam fiduciárias.
ليعرفوا انكم تقدمون ارقى الخدمات للعملاء على الرغم من ان مسئولياتكم ليست ائتمانية

Estas tecnologias, aliadas ao talento extraordinário dos professores, oferecem uma oportunidade para revolucionar o ensino.
هذه التكنولوجيات، مجتمعة مع مواهب استثنائية للمعلمين، تعطي فرصة لإحداث ثورة في التعليم.

É como aquele programa de televisão em que oferecem mudanças de visual com cirurgia plástica a mulheres e todos os problemas delas desaparecem.
إنه مثل البرنامج التلفزيوني الذي يعطون فيه السيدات عمليات جراحيه وبعد ذلك ذهبت جميع مشاكلهم

Não há cama, mas vejam só estas pás de pó que eles oferecem.
بلا فراش , لكن تقفد لاقطة القمامة التي يعطونك إياها

Eu estava muito claro quais os serviços que elas oferecem. As pessoas vêm e --
لم أكن متأكدا من الخدمات التى تقدمونها تأتى الناس إلينا و ...

O que oferecem em troca?
ما الذى تعرضه بالمقابل ؟

No sistema actual, oferecem pulmões de adultos para adultos, mesmo quando há crianças a necessitar mais.
في النظام الحالي إنـهم يوفرون الرئتين للبالغيـن حتـى لـَو كـان هـناك أطفال في حاجة ماسة لذلك

Também oferecem um ambiente em que os professores trabalham juntos para divulgar boas práticas.
كما توفر المناخ المناسبالذي يمكن المدرسين من العمل معا لخلق ممارسات جيدة.