"ofereceste" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضت
• عرضتِ
• تطوعت
• عرضته
• عرضتي
• أنت لم تقدم

Bem, se pensas assim, porque é que te ofereceste para me ajudar?
حسناً اذا انت تفكرين هكذا اذاً لم عرضت علي المساعدة ؟

Por que te ofereceste para levar o ouro dele?
فيم كنت تفكر عندما عرضت عليه فكرة حمل بضائعة ؟

ofereceste uma aliança que ia beneficiar a minha filha.
عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها

Quando ofereceste a tua opinião sobre a campanha, não esperava algo tão elaborado.
عندما عرضتِ عليّ إبداء آرائكِ في حملتي، لم أكن أتوقّع أيّ شئ .. احترافيّ

Prometeste. Não voltes atrás como quando te ofereceste... para a experiência do exército para não jantares com as minhas irmãs.
لقد وعدتني ، لا يمكنك التراجع مثل تلك المرة عندما تطوعت لإختبار من الجيش لتتجنب حضور العشاء عند أخواتي

Agora, se não te importas, gostaria de tomar o vinho que me ofereceste.
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي

Sr. Matthews disse-me que te ofereceste para ajudar.
السيد (ماثيو) أخبرني أنكِ عرضتي المساعدة

Porque é que te ofereceste para me dar boleia nesta situação?
لماذا عرضت عليّ أن توصلني وسط هذه الفوضى؟

Bem, tu ofereceste uma aliança. Isso deve valer alguma coisa.
حسناً، لقد عرضت عليهم تحالف لا بد وأن ذلك يساوي شيء

Quando derrubamos aquele alarme e te ofereceste para aguentar os guardas, pensei que estávamos na mesma página.
حين أوقفنا الإنذار وأنت عرضت تعطيل الحراس توقعتنا على نفس الصفحة

Da última vez que te ofereceste para pagar, esqueceste-te da carteira e fui detido.
حسناً، آخر مرّة عرضت عليّ شراباً، نسيتَ إحضار محفظتك

Quando nos conhecemos, ofereceste 500 mil para eu sair da cidade.
عندما التقينا، عرضت علي 500 ألف لأبتعد عن البلدة، أريدها الآن

O Sargento Chefe Desmond diz que ofereceste suborno.
الصاري الرقيب ديزموند يقول لك عرضت عليه رشوة.

Sinto muito não ter confiado em ti para ajudar-me com a Kiki na hora em que te ofereceste.
أنا آسف لأنني لم أثق بكونك ستساعديني بخصوص كيكي كان يجب أن على ذلك منذ اللحظة التي عرضتِ فيها

Mas uma vez que trabalho à tarde, e tu gentilmente te ofereceste para tomar conta dela nessa janela temporal, eu pensei que ia vê-la de manhã.
ولكن بما أنني أعمل بعد الظهيره مع أنكِ وبكل لطافة عرضتِ لتراقبيها لتلك الفترة الزمنيه الموجزه

Tive aquela promoção porque a mereci, não porque ofereceste amendoins e vinho ao teu falecido bisavô.
حصلتُ على تلكَ الترقية لأنني إستحققتها وليسَ لأنكِ عرضتِ الفول السوداني والنبيذَ لأجدادكِ الموتى

Porque te ofereceste para mudar a minha imagem?
كورت, لما تطوعت لاعطائي مظهر جديد؟ اولا انا اعشق تغيير المظهر

Bem, então, acho que te ofereceste para ir.
حسناً، إذاً، أنا أخمن أنت فقط تطوعت للذهاب

Porque te ofereceste para nos acompanhares, monge?
لما تطوعت للمهمة، أيها الراهب؟

Podes guardar os obrigados, mas aceito aquele cheque que ofereceste.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

Ela recusou tratamento quando lho ofereceste.
لقد رفضت العلاج عندما عرضته عليها

Quanto lhe ofereceste?
كم عرضتي عليه ؟

Não me ofereceste desafio nenhum.
أنت لم تقدم أي تحدي على الإطلاق