"ofereci-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضت عليه
• عرضت عليها
• عرضتُ عليه
• عرضت عليك
• وعرضت عليه
• قدمت لها
• عرضت علية
• عرضت لها

Ele só precisava de uma orientação, por isso Ofereci-lhe um trabalho.
هو فقط كان يحتاج بعض التوجيه، لذا عرضت عليه العمل

Ofereci-lhe uma boleia, mas ele disse que alguém ia buscá-lo.
لقد عرضت عليه توصيلة لكنه قال أن أحدهم سيقله

Apenas Ofereci-lhe uma boleia, ela tinha um pneu furado.
أنا فقط عرضت عليها توصيلة لديها أطار مثقوب

Ofereci-lhe a minha casa, como residência permanente mas ela escolheu outros alojamentos.
عرضت عليها بيتي كمسكن دائم لكنّها اختارت مسكن آخر

Ofereci-lhe a solvência em troca de uma participação accionária.
إنه يواجه إفلاساً. عرضتُ عليه إنقاذه في مقابل الحصول على حصة.

Sim. E, como rei, Ofereci-lhe uma aliança contra o Faraó.
نعم ، و كملك عرضت عليك تحالفاً ضد فرعون

E Ofereci-lhe um contrato na hora como compositor.
وعرضت عليه عقدا حينها، بوصفه شاعر وملحن.

Ofereci-lhe doces, disse-lhe que a mãe estava no hospital.
لقد جربت كل شىء عرضت عليه حلوى, أخبرته أن والدته فى المستشفى

Ofereci-lhe a antiga vaga de estagiário.
لا أدري لقد عرضت عليه وظيفته المؤقته مرة أخرى.

Ofereci-lhe mais dinheiro do que tenho, mas ele não ouve a voz da razão.
لقد حاولت اقصى ما عندى, عرضت عليه اكثر مما املك ولا يستمع للمنطق

Eu Ofereci-lhe cinco almoços à borla, mas nada era suficiente para ele.
عرضت عليه خمس وجبات غداء مجانية لكن عين ابن آدم لا يملؤها إلا التراب

Eu Ofereci-lhe uma proposta.
لقد عرضت عليه صفقه هو ان يمنحني الطلاق و التسوية المنطقية مقابل سكوتي

Ofereci-lhe um trabalho que lhe daria um plano de carreira,
عرضت عليه وظيفة التي من شأنها أن وضعه على المسار الوظيفي

Tive de ajudar. Ofereci-lhe refúgio e ela aceitou.
كان علي المساعدة، عرضت عليها ملجأ وقد قبلت

Sabia que o alistamento dela estava no fim, por isso Ofereci-lhe um trabalho.
كنت أعرف ان تجدينها سينتهي تقريبا لذلك عرضت عليها وظيفة

Ofereci-lhe dinheiro para não se casar contigo.
لقد عرضت عليها مالاً حتى لا تتزوجك

Depois, Ofereci-lhe uma bebida.
ومن ثمّ عرضتُ عليه شراباً.

Tentei substituí-lo com o teu "Encantado", Ofereci-lhe o mundo, mas ele rejeitou-me, humilhou-me à frente do meu reino, tudo por causa do amor verdadeiro.
حاولتُ استبداله بأميركِ (تشارمينغ). و عرضتُ عليه كلّ شيء. لكنّه رفضني.

- Olhe... eu Ofereci-lhe o comando da expedição.
انظر, لقد عرضت عليك قيادة الامر كنت اختياري الاول,

Convenci-o a continuar o trabalho, e Ofereci-lhe o meu dinheiro para nosso sustento.
وأقنعته أن يستكمل عمله وعرضت عليه مال عائلتي لنفقتنا

Ofereci-lhe uma bebida, nada mais.
لقد قدمت لها مشروبا و لكن هذا كل شئ

Olha, eu Ofereci-lhe dinheiro. Ofereci-lhe o meu relógio.
أنظر، لقد عرضت علية مال عرضت ساعتي

Ofereci-lhe o meu casaco, mas ela disse que não vivia longe e que ficaria bem.
عرضت لها معطفي، لكنها قالت انها لم يعش حتى الآن وانها تريد ان تكون على ما يرام.