"oito ou" - Traduction Portugais en Arabe

• ثمانية أو
• ثمان أو
• ثمانية إلى
• الثامنة أو

Demora mais a construir um edifício, três ou quatro anos e, nesse intervalo, um arquiteto projeta outros dois, oito ou uma centena de edifícios, antes de saber se o edifício que projetou quatro anos antes vai ser um sucesso ou não.
بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا.

O inchaço deve passar dentro de oito ou nove dias.
الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام

Mais oito ou nove que nunca tinha visto, mas parecem-me todos iguais, sabes?
نعم ، ثمانية أو تسعة رجال لم أرهم من قبل لكنهم جميعا متشابهون بالنسبة لي أتفهم ؟

Só penso nisso umas oito ou nove horas por dia.
ليست سوى ثمان أو تِسع ساعات كعمل آخر في اليوم.

Posso andar com ele daqui a oito ou dez meses.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Uma criança de oito ou nove anos que não consegue ler ou escrever.
طفل لم يتجاوز الثامنة أو التاسعة من عمره ، لا يستطيع القراءة والكتابة

Na verdade, existem oito ou nove grupos.
في الواقع، هناك ثمانية أو تسعة مجموعات. ثمانية أو تسعة؟

Então, deve ser clássico ter de me masturbar oito ou 16 vezes por noite até as pernas tremerem e estar a chorar, e ver se os pais não ouviram.
حسناً إذاً أعتقد بأنه تقليدي أن تقوم بالأستنماء ثمانية أو 16 مرة في الليلة

É oito ou nove vezes um T-Rex.
تعادل كتلة "الدريدنوتس" مجموع كتل ثمانية أو تسعة من "التي ريكس".

Transferia oito ou nove mil dólares para essas contas.
وينقل ثمانية أو تسعة ألاف بكل حساب

Olha, Joe, se eu tirar um seis, um oito ou um nove, as coisas vão ficar muito más por aqui.
انظروا، جو ، إذا أنا لفة ستة ، ثمانية أو تسعة ، الأشياء هي gonna الحصول على سيئة للغاية هنا.

E apesar de ter oito ou nove anos
* وبالرغم من أن كان عمري ثمانية أو تسع سنوات *

E apesar de ter oito ou nove anos
* بالرغم من أن كان عمري ثمانية أو تسع سنوات *

oito ou nove pessoas.
إذًا هناك حشد، ثمانية أو تسعة أشخاص.

Eu só contei, tipo, sete ou oito ou... é demasiado óbvio, que deveria haver muito mais vidro por aqui.
...أنا عددت فقط حوالي سبعة أو ثمانية أو بسبب أنه يجب أن تكون واضحة جداً من المفترض أن يكون هنالك الكثير من الزجاج هنا

Agora, e se eu aumentar a gravidade para, digamos, oito ou nove "g"s?
الأن إذا قُمت بتشغيل الجاذبية فالنقول إلى ثمانية أو تسعة "ج"؟

Ele morreu há oito ou nove anos e deixou-lhe a colecção, incluindo as "Nove Rainhas".
مات منذ ثمان أو تسع سنوات وترك لها المجموعة الكاملة بما فيهم "الملكات التسع" "الملكات التسع"؟

Trabalho no "Magnum" há oito ou nove anos.
فأنا قضيت حوالى ثمان أو تسع-سنوات فى تحضير طلة ماجنوم

O transporte dele foi intercetado por oito ou nove criminosos desconhecidos.
تعرض نقله لكمين ثمانية إلى عشرة معدتين مجهولين

Vou seleccionar oito ou nove características identificativas, inseri-las no sistema e examinar correspondências superiores a 60%.
سأختار ثمانية إلى تسعة ميزات بارزة أبحثها في النظام ثم أفحص كل شيء بتطابق 60% أو أفضل

Ou, sabe, talvez tenha sido pelas oito ou nove vezes que eu disse,
أو ربما كانت للمرة الثامنة :أو التاسعة وقد قلت

Tinha oito ou nove anos. Estava a brincar na rua com um amigo um pouco mais velho que eu. Vimos um estranho disco prateado a pairar sobre as casas.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة، ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين، رأينا قرصًا فضيًّا عاديًّا يُحلّق فوق المنازل.