"olfacto" - Traduction Portugais en Arabe

• حاسة
• الشمّ
• حاسّة شمّ
• قوي للرائحة
• حاستي
• حاسه

Perdi o olfacto numa explosão num laboratório de química uns anos atrás.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Desde que parei de fumar, o meu olfacto melhorou mesmo.
منذ أن توقفت عن التدخين عادت حاسة الشمّ إليّ

Têm paladar mas não olfacto.
ولديها حاسة تذوق.. لكن ليست لديهم حاسة الشم

Está enterrado, mas os ursos possuem um olfacto muito apurado e conseguem cheirar a comida mesmo que esteja sob areia molhada.
إنه مدفون، لكن لدى الدببة حاسّة شمّ حادّة ويمكن أن تشتمّ وجبة حتى إن كانت تحت الرّمل الرّطب

Mas deves usá-lo porque ela tem um bom olfacto.
-لكن يجب أن تستخدميه فلديها حاسة شم قوية

O olfacto do cão é 40 vezes mais sensível que o humano.
حاسة الشم لدى الكلاب اقوى بأربعين مرة منها لدى الانسان

O olfacto é o primeiro sentido que tens ao nascer e o último que perdes ao morrer.
هل تعلمون أن حاسة الشم هي أول ما تكتسبه عندما تولد ؟ و هي آخر حاسة تفقدها عندما تموت

Definitivamente atraiu-me a atenção, assim como o odor com o meu sentido do olfacto.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

Uma esfregadela debaixo das narinas, fornece ao olfacto humano uma fonte de odores cruzados e adaptados, alterando eficazmente os receptores do cheiro no cérebro.
انتقاد واحد تحت الخياشيم يوفر مسار حاسة الشم البشرية مع مصدر عطر عبر التكيف،

A menopausa afectou o seu olfacto.
يبدو أن انقطاع الطّمث أثّر على حاسة الشمّ الديك.

O olfacto canino é muito mais sensível do que qualquer coisa que temos no laboratório.
حاسة الشم لدى الكلاب أكثر حساسية بكثير من أيّ شيء نملكه بالمختبر لدينا

Sim, a mim e a toda a gente que precise do sentido do olfacto do sentido do paladar.
أجل أنا وكل من يعتمد على حاسة الذوق وحاسة الشم

Mas tens tantas coisas a teu favor. Eu mataria para ter o teu olfacto.
لكن لديّك الكثير من الأمور ، سأقوم بالقتل لو أمكنني الحصول على حاسة شمك

Tenho o hábito de usar o olfacto devido à minha profissão, por isso, tento cheirar os cheiros que vêm do interior da gruta.
طالما لدي عادة إستخدام حاسة الشم في مهنتي لذا أنا أحاول أن أشم الروائح القادمة من داخل الكهف

Pessoas com hiperosmia têm um olfacto super sensível.
الناس المصابون بفرط حاسة الشم لديهم حساسية شديدة لرائحة ما

O teu único superpoder é um olfacto apurado.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديك هي إحساس الشمّ المتصاعد قليلًا لديك

Têm um extraordinário olfacto.
لديهم حاسّة شمّ قويّة للغاية

A principal razão que os cães tem olfacto melhor é por estarem mais perto do chão.
السبب الرئيسي لأن الكِلاب يملكون شعور قوي للرائحة لسبب أن أنفهم قريب مِن الأرض

Envolver o meu olfacto ajuda a tornar a história real, para mim.
إقحام حاستي للشم يساعد في جعلها قصة حقيقية

As aranhas têm um olfacto muito apurado. O perfume pode confundi-las.
العناكب لديها حاسه شم قويه والعطور يمكن ان تشوشها