"olfato" - Traduction Portugais en Arabe

• حاسة
• حاسّة
• حاسه
• للروائح

Se o epitélio olfativo fica inchado ou infetado, pode enfraquecer o sentido do olfato. Talvez já tenham sentido isso quando estão doentes.
إذا جرحت الظهارة الشمية أو أصيبت بعدوى فيمكن أن يعيق هذا حاسة الشم خاصتك وهو شيئ قد جربته أثناء مرضك.

Só quando percebemos porque o seu olfato não está bom.
ليس قبل أن نعرف لماذا حاسة الشم لديك خاطئة

Dou-vos um exemplo do meu laboratório, a minha particular questão aromática, uma vez que estudamos o olfato.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

O que não está funcionando é o seu olfato estúpido.
الشيء الذي لا يعمل ! هي حاسّة شمّك الغبيّة

Sem nem ao menos ter o seu olfato.
حتى بدون حاسه الشم

Tem um ótimo olfato.
تنامى لديها إدراك قوي للروائح

Com o tempo, o fumo também prejudica as extremidades nervosas do nariz, fazendo-nos perder o olfato.
مع مرور الوقت، يضر الدخّان أيضًا النهايات العصبية في الأنف، مما يؤدي إلى فقدان حاسة الشم.

E, caso estejam curiosos, alguém fez uma experiência, em que tirava o olfato aos esquilos e eles continuavam a encontrar nozes.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

É o sentido do olfato e é espantosamente poderoso.
عبر أنفك. إنها حاسة شمّك، وهي قوية بشكل لا يصدق.

Os cães têm um sentido de olfato incrível, mas têm outra coisa especial: eles têm a capacidade de aprender.
جميعنا يعلم أن الكلاب لديها حاسة شم قوية، ولكن هناك خاصية تميزهم: وهو أن لديهم القدرة على التعلم.

"O olfato parece ser o mais desenvolvido, depois o gosto, a visão e o tacto."
حاسة اللشم تبدو هي الأكثر تطورا، ثم الذوق، والرؤية واللمس

Provas baseadas no olfato não são admitidas, caso não saiba.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

Não é Addison. Novo sintoma. Perda de olfato.
ليس داء أديسون عرض جديد، فقدان حاسة الشم

Se tivesse continuado, perdia mais do que o olfato.
إن كنت استمريت ما كنت فقدت حاسة الشم فحسب

Alguns têm perda de densidade óssea, insuficiência renal, outros têm hipogonadismo e outros perdem o olfato.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

Então quando encontrares um companheiro que for decente, bom com as crianças e não tiver nenhum olfato, liga-me.
فإذا وجدتم شخصا يحب الأطفال وليس لديه حاسة شم , أبلغينى

Mal eles sabiam que a sua cegueira lhe daria um olfato como nenhum leopardo jamais teve.
القليل عرفوا بأنّه ... ذلك العمى الذي كان به ... سوف يُعطيهِ حاسّة الشّم ليس مثل أيّ نمر آخر ... قبله

A Ivy diz que não precisa de uma bengala porque tem um bom sentido de olfato.
تقول (آيفي) إنها ليست بحاجة إلى عكاز لأن حاسّة الشمّ لديها قوية

Isto, a agressão, o olfato.
العنف ... و حاسّة الشم...

Desde que você se foi eu não tenho olfato.
منذ موتك لم تعد لي حاسه الشم

Tem o olfato apurado.
-أنتِ حسّاسة جداً للروائح .