"olha só para" - Traduction Portugais en Arabe

• انظر إلى
• انظري إلى
• أنظر إلى
• أنظري إلى
• انظر الى
• انظروا إلى
• إنظر إلى
• إنظري إلى
• أنظر الى
• فقط انظر
• انظري الى
• تأمّل
• إنظرْ
• انظر إليها
• أنظر لكل

Olha só para ti! És um actor e tanto.
انظر إلى نفسك أنت ممثل ماهر ، ألست كذلك ؟

Confesso que ele até é bonito. Olha só para o queixo do miúdo.
يجب ان اعترف بإنه شيطان وسيم انظر إلى ذقن هذا الولد

Olha só para mim. Não engordei um quilo em 10 anos.
انظري إلى مظهري، لم أزداد شيئاً خلال 10 سنوات

Olha só para a bola. Aponta para onde queres que ela vá.
فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة

Olha só para o rapaz. Ele é que se diverte.
أنظري إلى ذلك الفتى إنه يحصل على كل المتعة

Olha só para aquele gajo. Ele deve ter uns 15 ou 16!
انظر الى ذلك الرجل , لقد حصل على 15 او 16

- Olha só para os putos do sexto ano.
أعرف ذلك، انظر إلى كل هؤلاء الضئال في الصف السادس

- Tenho que ir comer qualquer coisa. - Olha só para isto.
أريد أن آكل شيئاً انظر إلى هذه

Olha só para aqueles trastes preguiçosos e nojentos...
انظر إلى أولئك القذرين، الكسالى، البراغيث...

Raios, Lois, Olha só para o lixo que o raio desses "leafers" deixaram no nosso jardim.
لويس، انظري إلى القمامةِ هؤلاء القادمون الملعونون ألقوها على عشبِنا

Uma hora. Olha só para ti. Feliz aniversário.
ساعه انظري إلى نفسك عيد ميلاد سعيد لم أكن أعلم أنك صنعتِ لي الكعك

Ainda são 10 da manhã e Olha só para tudo aquilo que tu já fizeste.
أقصد انظري إلى ما فعلته حتى الآن و لازالت الساعة العاشرة صباحاً أقصد أنكِ يجب أن ترتاحي بقية اليوم

É óbvio que não encontraste muitos alunos. Olha só para esses fedelhos.
لا يمكنك إيجاد تلاميذ أكثر أنظر إلى هؤلاء الفئران الثلاثة

Olha só para o usurário. Já a lamber os beiços Damien.
هنا، أنظر إلى أولئك الرجال الذينيلعقونشفاههم،دامين.

Querida, Olha só para isto.
مذهل ، يا حبيبتي أنظري إلى كلّ هذه الغنائم المضبوطة

Olha só para isto. Não há copos limpos.
أنظري إلى هذا المكان ليس نظيفا كالزجاج لمرأى البصر

E Olha só para o frígorífico, está cheio de doces.
انظر الى الثلاجه، انها مليئه بالحلوى سوف آكل الحلوى الثالثه خاصتي

Olha só para ti! Todo sujo da cabeça aos pés.
انظروا إلى أنفسكم غبار وقذارة من ثاثكم لرأسكم

Pelo fantasma do grande César, Olha só para este sítio.
سيّدي القيصرِ العظيم إنظر إلى هذا المكان

Olha só para estes bêbados idiotas.
إنظري إلى هؤلاء البلهاء الثملين

Olha só para este cabelo negro.
أنظر الى هذا الشعر الأسود الذي لديك

Então não digas nada. Olha só para ele. Um minuto.
أذا لا تقول شئ فقط انظر اليه دقيقة واحدة

Eu dizia-te agora mas Olha só para essas bochechinhas.
من الممكن ان اقول لك الان ولكن انظري الى وجنتيك

Olha só para isso.
تأمّل هذه السكاكين

Olha só para estas coisas que eu trouxe para a nossa viagem.
إنظرْ إلى كُلّ الأغراض التي أحضرتها لرحلتنا

Olha só para ela. Eu podia ter feito aquilo.
أعني انظر إليها كان بإمكاني أن أفعل مثلها

Olha só para todas estas revistas de musculação.
أنظر لكل هذه الدعايات عن اللياقه البدنيّه.