"olhar atento" - Traduction Portugais en Arabe

• كثب
• العين اليقظة

Contudo, devíamos manter um olhar atento no Senado.
رغم ذلك، أشعر أنه علينا مراقبة مجلس الشيوخ عن كثب

Todo mundo, manter um olhar atento em seus monitores.
فلتُراقبوا جميعاً عن كثب شاشات أجهزتكم.

Mantive um olhar atento à Kim.
أنا ظللت أراقبه عن كثب

Operadores de maquinaria pesada e outros, trabalharam sob o olhar atento de mais de 100 oficiais armados.
عمل مشغلون الآليات الثقيلة وغيرهم تحت العين اليقظة لأكثر من 100 ضابط مسلح

Eu posso assegurar-vos a morte resultante demora bem mais tempo do que deveria sob um olhar atento de um Deus misericordioso.
بوسعي التّأكيد لكما فنتيجة الموت ستأخذ وقتاً أكثر ممّا ينبغي تحت العين اليقظة للرّب الرحيم