"olhar para nós" - Traduction Portugais en Arabe

• ينظرون إلينا
• يراقبنا
• يحدق بنا
• ينظر إلينا
• يحدق فينا
• تحدق بنا
• تنظر إلينا
• يراقبوننا
• ينظر الينا
• ينظر لنا

Eles estão a olhar para nós, eles sabem que estamos nervosos.
إنهم ينظرون إلينا يستطيعون معرفة اننا متوترون

Há um telescópio Hubble a olhar as estrelas e centenas de satélites espiões a olhar para nós.
تَعْرفُ منظارَ هوبل الذي يَنْظرُ إلى النجومِ؟ لديهم أكثر من مائة قمر تجسس صناعى يراقبنا.

E não consigo acreditar que esta funerária tem uma clarabóia com um palhaço sinistro a olhar para nós.
ولا يمكنني التصديق بأن هذا البيت الجنائزي لديه نافذة سقفية بمهرج شرير يحدق بنا

Aliás, podem ver este a olhar para nós, neste momento.
في الحقيقة يمكنك أن ترى أنه ينظر إلينا الأن

E ele continuava a olhar para nós dessa maneira, a dizer,
وتلك الطريقة... تلك الطريقة التي ما أنفكَ يحدق فينا ...بقوله

É impressão minha ou ela está a olhar para nós?
هل تحدق بنا أم أن هذا من نسج خيالي؟

Esse utensílio é muito simples — como Chris sugeriu — para olhar para nós mesmos e para o mundo na perspetiva das plantas ou dos animais.
وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات.

As pessoas estão a começar a olhar para nós. Não é bom.
الناس بدأوا يراقبوننا وهذا ليس في صالحنا

- Ele era. Graças a ele, Hall morreu a olhar para nós e não para eles.
بفضل ماكارتينى,هال توفى وهو ينظر الينا وليس اليهم

Por falar em homens, está ali um bastante garboso a olhar para nós.
بالحديث عن الرجال هناك رجل وسيم ينظر لنا

Ouve lá, ó Expresso Bipolar, tens de voltar a sentir-te feliz, porque estas crianças estão a olhar para nós.
‎اسمعي، القطار القطبي السريع ‎عليك ان تتخطي هذا الجبل ‎لأن جميع هؤلاء الأطفال ‎ينظرون إلينا

Dois tipos a olhar para nós do meu lado esquerdo.
هنالك رجلين ينظرون إلينا فوق كتفي الأيسر

Neste momento, toda a Pizza Hut estava a olhar para nós.
وبعد ذلك، كان كل رواد مطعم "بيتزا هت" ينظرون إلينا

Ele está seguramente a olhar para nós agora e talvez atento para se infiltrar na investigaçaõ.
انه من المؤكد يراقبنا الآن وقد يكون يحاول ان يقحم نفسه في تحقيقنا

Observa. O senhor Cabeça Brilhante está ali a fingir que não está a olhar para nós.
"انظري، السيّد الأصلع هناك يتظاهر أنه لا يراقبنا"

Está alguém a olhar para nós da janela de cima.
أحدهم يراقبنا من النافذة العلوية

O Tim Riggins passou a noite a olhar para nós boquiaberto.
تيم ريغنز كان يحدق بنا طوال الليل

Aquele tipo ainda está na varanda a olhar para nós? Sim.
-هل ما زال هذا الرجل واقفاً في شرفته يحدق بنا ؟

Todos neste bar, ou estão a olhar para nós ou nos querem tirar uma foto.
وكل شخص فى هذة الغرفة اللعينة يحدق بنا ويريد ان يأخذ صورة لعينة - امممم -

Penso que se fôssemos analisar todo o seu trabalho e procurássemos auto-retratos, encontraríamos o seu rosto a olhar para nós.
أعتقد أننا لو تأملنا كل أعماله ولحثنا عن الصور الشخصية، سنجد وجهه ينظر إلينا

Foi morto por aquele cavalheiro que está ali em pé no bar. O que está a olhar para nós.
قتله الرجل الواقف عند البار الذي ينظر إلينا

Scut Farkus, a olhar para nós com os seus olhos amarelos.
(سكوت فاركس) يحدق فينا بعينيه الصفراوتين

Isso não é verdade. Está mesmo a olhar para nós.
هذا ليس صحيحاً إنها تحدق بنا مباشرة

Deves estar a olhar para nós. Quem és tu?
من المفترض أنك تنظر إلينا مباشرة الآن بحق الله ما أنت ؟

Eles estão a olhar para nós.
هؤلاء أقفلوا المدخل وهم يراقبوننا

Ya. - O cão está a olhar para nós. Anda aqui, cãozinho.
- الكلب ينظر الينا ,هيا ياولد تعال

Não é o que estamos a ver, mas o que está a olhar para nós.
ليس ما ننظر له بل ما ينظر لنا