"olhar pela janela" - Traduction Portugais en Arabe

• النظر من النافذة
• أنظر من النافذة
• النظر عبر النافذة
• أنظر من نافذتي
• بالنظر خارج النافذة
• من النافذه

olhar pela janela, fumar um cigarro... fazer um café, tomar um duche...
و النظر من النافذة ، و تدخين سيجارة إعداد القهوة و الإستحمام

O meu avô diz que devia olhar pela janela para a linda paisagem.
يقول جدي إن عليك النظر من النافذة إلى الريف الرائع

Estava sempre a olhar pela janela, e já não via o helicóptero.
كنت أنظر من النافذة لأطمئن بأن المروحية قد رحلت

Estou a olhar pela janela, mas tenho dificuldade por causa da falta de iluminação.
أنا أنظر من النافذة ، ولكن الإضائة الضعيفة تعيقنى

Sim, um colega morreu, mas olhar pela janela não o vai trazer de volta.
لكن مواصلة النظر عبر النافذة لن تعيده مُجدّداً إلى الحياة.

Dantes, bastava olhar pela janela para ver uma verdadeira amiga.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية

Não paro de olhar pela janela à espera de o ver naquele velho alpendre.
أظل أنظر من نافذتي أتوقع خروجه من ذلك الرواق

O que fazias a olhar pela janela?
ماذا كنت تفعل بالنظر خارج النافذة على أيّة حال؟

Quando estava a olhar pela janela... pude ver detalhes que nunca imaginei existirem.
حينما كنت انظر من النافذه قبل قليل رايت تفاصيل لم اكن اعرف انها موجوده قبلا

E depois de olhar pela janela durante 18 horas finalmente tomou uma decisão.
وبعد النظر من النافذة لمدة 18 ساعة إتخذ قراراً أخيراً

Acho que deve olhar pela janela.
أعتقد أن عليك النظر من النافذة.

Um dia. Não espere até se reformar. Nem vai querer olhar pela janela.
لا، ربّما يوماً ما - لا تنتظري حتى التقاعد، حين لا يعود بوسعكِ النظر من النافذة -

E quando ela desaparecer, quando já não podermos derivar a segurança ao olhar pela janela e ver a sua grandiosa magnitude planando, então esta vida vai acabar e uma nova vida vai começar.
, وحينما تنتهى حينما لن يعُد بإستطاعتنا إستمداد الأمان عبر النظر من النافذة ونرى أجزائها تتهاوى إذن فإن هذه الحياة ستنتهى وستبدأ حياة جديدة

- Há uma em que sou um presidente sexy, a olhar pela janela, a decidir o futuro da minha cidade.
-هناك واحدة لي كرئيس بلدية فاتن أنظر من النافذة ، أقرر مستقبل مدينتي

Estou a olhar pela janela, como nevava em Santa Mónica!
وقالت "أنا أنظر من نافذتي "إنها تُمطر ثلجاً "لقد كانت في "سانتا مونيكا

Estás a olhar pela janela porquê, Will?
إلى من تستمر بالنظر خارج النافذة يا "ويل"ً

O Carlin estava a comer um sanduíche de peru, a olhar pela janela quando ouviu os tiros.
أن كارلن كان هناك يأكل شرائح الديك الرومي ولمحه من النافذه .عندما سمع اطلاق النار هل كان يشرب ؟