"olhes para trás" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظر خلفك
• تنظر للوراء
• تنظري للخلف
• تنظري للوراء
• تنظر ورائك
• تنظر إلى الوراء
• تنظري خلفك
• ننظر إلى الوراء
• ينظر للوراء
• لاتنظر للخلف
• تنظر وراءك
• تنظري إلى الخلف
• تنظري إلى الوراء
• تنظر إلى الخلف
• تنظروا للخلف

Não olhes para cima, não olhes para trás, não digas uma palavra.
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك لا تقل كلمة

Sai da cidade. Não olhes para trás.
تترك كل هذا ورائك تخرج من المدينة ولا تنظر للوراء

Sari, leva o teu irmão lá para fora depressa e não olhes para trás.
ساري خذي أخاك للخارج بأقصى سرعة ولا تنظري للخلف

Não quero que olhes para trás para uma vida de camas vazias e memórias.
لا أريدك أنت تنظري للوراء لفترة من الزمن من الأسرة و الذكريات الباردة

Continua a direcção a Norte e nunca olhes para trás.
استمر في التحرّك للشمال، ولا تنظر ورائك أبدًا.

Quero que olhes para trás. Lembra-te do rosto destes homens.
أريدك أن تنظر إلى الوراء و تتذكر وجوه هؤلاء الرجال

Não olhes para trás. Aí está a minha rapariga valente.
لا تنظري خلفك هذه فتاتي الشجاعة

Mantem os olhos na estrada e não olhes para trás.
تبقي عينيك على الطريق ولا ننظر إلى الوراء.

Não, não olhes para trás, continua a fazer isso.
لا , لا تنظر خلفك استمر في عملك

Sugiro que entres nele e não olhes para trás.
أقترح أن تصعد على متنها ولا تنظر خلفك

Não olhes para trás.
.لا تنظر للوراء

Não olhes para trás. Continua a andar.
لا تنظر للوراء يا (كارل) تابع السير فحسب

Não olhes para trás! Estás quase lá!
لا تنظري للخلف ، أنت قريبة من الوصول

Preciso que venhas embora comigo e não olhes para trás.
أُريدكِ أن تبتعدي معي و لا تنظري للخلف

Continua, aconteça o que acontecer. Se eu me atrasar, não olhes para trás.
تابعي المضيّ مهما حدث، إن تخلّفت عنك، فلا تنظري للوراء.

Anda, não olhes para trás.
فقط إبدئي بالمشي لا تنظري للوراء

E aí, foges a correr e não olhes para trás.
وعندما أفعل تركض ولا تنظر ورائك

Resgata-me o coração, querido, não olhes para trás
قلبي لك يا حبيبي, لا تنظر إلى الوراء

Livra-te dele. Vai-te embora e não olhes para trás.
تخلّصي منه، انسيه ولا تنظري خلفك.

Só não olhes para trás.
ومن. فقط لا ننظر إلى الوراء.

Chora a morte da Scully e depois não mais olhes para trás.
إنصرف. إحزن لسكولي... وبعد ذلك أبدا لا ينظر للوراء.

Não olhes para trás, aconteça o que acontecer.
! لاتنظر للخلف مهما حدث هل تفهم ؟

- Eles são fortes e muito rápidos. Se vierem atrás de ti, corre! Corre e não olhes para trás.
عندما يأتون اجر ولا تنظر وراءك

Não olhes para trás... Aconteça o que acontecer, está bem?
لا تنظري إلى الخلف مهما حدث، مفهوم؟

Para o bem de ambos, não olhes para trás.
لكل واحد منا، لا تنظري إلى الوراء

Com seus dons, achará trabalho. Mas vai agora. E não olhes para trás.
بمهاراتكَ ستجد عملاً ولكن اذهب الآن، ولا تنظر إلى الخلف

O treinador dizia: "Não olhes para trás,
المدرب كان يقول لنا دائما, "لا تنظروا للخلف"