"olho nela" - Traduction Portugais en Arabe

• مراقبتها
• راقبها
• عينك عليها
• بمُراقبتها
• تراقبيها
• راقبيها
• سأراقبها
• سنراقبها
• يراقبها

Seja como for, era impossível estar sempre de olho nela.
على كل حال، لم أتمكن من مراقبتها طوال الوقت.

Passámos um bom bocado. Tens de ficar de olho nela.
كان لدينا أوقاتًا جيدة يجب عليكِ مراقبتها

Fique de olho nela por um tempo, enquanto eu descanso.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

Já estava de olho nela bem antes de tu a veres.
أنا أوقعت عيني عليها قبل أن توقع عينك عليها

Tente descobrir o que ela planeia, Sr. Reese. Vou ficar de olho nela aqui.
حاول أن تكتشف ما تُخطط له يا سيّد (ريس)، سأقوم أنا بمُراقبتها هُنا.

Sally, quero que fiques de olho nela, descobre o que fazem as mulheres deste planeta.
سالى اريدك ان تراقبيها , و انت تعلمى ماذا تفعل النساء على هذا الكوكب

Está bem. Mas mantem um olho nela.
حسناً، ولكن راقبيها

Vou ficar de olho nela.
_ أتعجبك؟ أنا بغاية السعادة _ سأراقبها عن كثب

Se ela tem a certeza, vamos ficar sempre de olho nela.
-لا أدري, مادامت واثقه -و سنراقبها طوال الوقت

Mas temos a certeza de que ele tem alguém de olho nela.
لكن نحن متأكدون جداً أن أحداً يراقبها

Quer dizer ver, tipo ficar de olho nela.
قصدت مراقبتها أي إبقائها تحت ناظريّ

Talvez seja melhor se eu continuar de olho nela.
ربما من الأفضل أن أواصل مراقبتها

Para estar de olho nela, garantir que está segura.
حتى يمكننى مراقبتها.

Está bem. Ficamos de olho nela?
هل يجب علينا مراقبتها ؟

Fica de olho nela e no Danny. Vou procurar o casal feliz.
راقبها وراقب داني بينما أنا سأبحث عن هابي وزوجته

O endereço está atrás. Fica de olho nela. Paula Vasquez?
}(كلا، جد هذه الفتاة (باولا العنوان في الخلف، راقبها

Óptimo, fiquem de olho nela.
جيد، راقبها جيدا

E depois vá ver a Joann. Fique de olho nela.
بعد ذلك إذهب إلى (جوان) ، وأبقي عينك عليها

De olho nela.
أبقي عينك عليها.

Fica de olho nela.
أبق ِ عينك عليها

Vou ficar de olho nela.
-من الأفضل أن أبدأ بمُراقبتها .

O meu ponto é que a filha do Patrone vai para a faculdade de Nova Orleães, e nós queremos que fique de olho nela.
مقصدي ان ابنته تذهب الى كلية ، نيور اورليانز ونريدك ان تراقبيها

A Zola gosta de enfiar coisas no nariz, então, fica de olho nela.
(زولا) تحب وضع الأشياء في أنفها، لذا راقبيها.

Fico de olho nela por ti, Robinson.
سأراقبها من أجلك , روبنسون

Traga-o cá e nós ficamos de olho nela. Prometo.
أعدها هُنا، سنراقبها جيدًا، أعدك بهذا.

Esteve sempre de olho nela.
لقد كان يراقبها منذ فترة