"olho neles" - Traduction Portugais en Arabe

• مراقبتهم
• العين عليهم
• أراقبهم
• عينك عليهم
• عيني عليهم
• بمراقبتهم
• تراقبهم

Poder parecer cruel tratar um animal assim, mas temos que ficar de olho neles e sermos capazes de identificar os indivíduos.
قد يبدو عديم الرحمة، علاج حيوان من هذا القبيل ولكن علينا مراقبتهم وأن نكون قادرين على تحديد هوية الأفراد.

Eles poderiam arruinar uma casa inteira se não manter um olho neles.
كان بامكانهم تدمير المنزل بالكامل لو لم يتم مراقبتهم .

- Fica de olho neles.
إبقاء العين عليهم.

Se querem os homens do espaço, também tenho estado de olho neles.
حسناً لو كنتم تريدون رجال الفضاء كنت أراقبهم أنا أيضاً

Fica de olho neles, Giz. Volto já.
لا بأس، أبقي عينك عليهم يا جيز سأرجع بعد ثانية

Fiquei de olho neles.
كانت عيني عليهم,حقاً

Temos que ser discretos, manter um olho neles e memorizar tudo aquilo que descobrirmos.
يجب أن نطير أسفل الرادار بصمت ونستمر بمراقبتهم ونسجل على اجسادنا أي شي نحصل عليه.

Precisamos ficar de olho neles... e os teus amigos de volta ao clube.
. وأصدقائهم في النادي أيضاً . أعتقد أنّه يجب أن تراقبهم الّليلة

Tenho de estar sempre de olho neles. São cães de trabalho.
يجب أن أراقبهم انهم كلاب عاملة

Tenho estado de olho neles. Pois.
كما تعلم، أراقبهم جيداً.

Mantém o olho neles. Não deixes que queimem a casa.
فقط ضعي عينك عليهم وتأكدي ألا يحرقوا المنزل

- Vais ficar de olho neles, e vais informar-nos de tempos em tempos.
أنت سوف تضع عينك عليهم ،و . وتقدم تقريراً من وقت لأخر

Eu fico de olho neles.
سوف أضع عيني عليهم

Fique de olho neles.
ساقوم بمراقبتهم

- Fica aqui, mantêm-te de olho neles.
-ابق هنا. وقم بمراقبتهم -كن حذرًا

Não é grande coisa. Temos que manter o olho neles.
ليست مسألة خطيرة يجب فقط أن تراقبهم

Ela está de olho neles.
وهي تراقبهم.