"olho nu" - Traduction Portugais en Arabe

• للعين
• بالعين المجردة
• العين المجردة
• بالعين المجرده

Estas imagens podem parecer semelhantes a olho nu, mas, não são.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

Estas tatuagens atuam como um indicador em tempo real e a olho nu da exposição da pele à luz UV.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

A olho nu, parecem um pedaço de uma blusa, ou de uma camisa, mas na verdade, esses materiais são bastante complexos e estão preparados para se degradar. quando estiverem dentro do corpo.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.

Cinco. Cinco dos 100 biliões de galáxias, a olho nu e uma delas é bastante difícil de ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Quando me devolveste a carta, o que não viste foi que eu olhei tão depressa, que era invisível a olho nu.
عندما أعدتى لى الورقه وما لم تريه هو أنى نظرت إليها بسرعة وهو كان مخفى إلى العين المجردة.

Nada grande o suficiente para ser vista a olho nu.
لا شيء كبير كفايه لرؤيته بالعين المجرده

A beleza disto é que cada lugar de estacionamento é só 33 cm mais estreito. Nem se nota a olho nu.
جمال هذه الخدعة هو أن كل موقف اصبح أضيق من السابق بقدم واحد ، غير ملاحظ للعين البشرية

Marte, o planeta vermelho, será visível a olho nu.
سيظهر الكوكب الأحمر, المريخ سيكون مرئياً بالنسبة للعين المجردة

Ao olho nu, mas... cada corda tem o seu próprio ADN.
للعين المجردة , ولكن كل حبل له حمضه النووي

microrganismos, tão pequenos que são invisíveis a olho nu.
كائنات أحادية الخلية صغيرة جداً لدرجة أنها غير مرئية للعين المجردة

A cera derreteu, e o sangue de cabra começou a escorrer, indicando a olho nu que ela já tinha sido apunhalada.
الشمع بدأ في الذوبان دماء الماعز بدأت في التدفق مما يوحي للعين المجردة إنها بالفعل مطعونة

Uma meia dúzia de anos mais tarde, os destroços começam a exibir os primeiros sinais de corais visíveis a olho nu.
بعد ست سنوات تقريباً، سيبدأ الحطام بإظهار بشائر المرجان المرئي للعين المجرّدة.

A olho nu, tudo se passa demasiado rápido, mas em câmara lenta, o seu desafio torna-se evidente.
بالنسبة للعين المجرّدة، الحدث سريع للغاية، بالحركة البطيئةـ يتّضح تحدّيهم.

Uma coisa invisível a olho nu, mas que não importa as vezes que lave, está lá.
بعضه غير مرئي للعين المجرّدة، ولكن لا يهمّ مدى محاولتكِ غسله، فلا يزال هناك

A olho nu, os glaciares não parecem mover-se.
للعين المجردة، يبدو وأنّ الأطواف الجليدية لا تتحرك أبداً

Não lhe vi a temperatura, mas a olho nu, parece melhor.
لم اقس حرارتك او اي شيء لكن للعين الخبيرة,اصبحت تبدو بخير

Está laranja, como o sangue, mas o que causa isso é invisível a olho nu.
مهلا، لون برتقالي باهر ،يشبه الدم لكن أيًا كان مسببه فهو يجعله غير مرئي للعين المجرّدة

Apesar de estar quase um bilião de quilómetros de distância, é visível a olho nu no nosso céu noturno.
علي الرغم أنه يبعد عنا مايقرب من 1 بليون ميل فإنه يبدو مرئيا للعين المجردة

Se o provar matematicamente, pode ser confirmado a olho nu.
لو كان بأستطاعتي اثباته رياضيا سيتم رؤيتها بالعين المجردة

Cinco. Cinco, a olho nu, entre os cem mil milhões de galáxias.
خمسة. خمسة من مئة مليار مجرة بالعين المجردة.

Sim, vou filmar tudo, sem problemas. Filma aquilo que o olho nu não vê.
صور حتي الأشياء التي لا تراها العين المجردة

A olho nu, é um anúncio de um carro usado.
العين المجردة , انه اعلان للسيارات المستخدمة .

Tão pequena que não pode ser lida a olho nu.
صغيره جدا لايمكن قرأتها بالعين المجرده